The other day I read the advertising of a new self-help book published that talked about the behaviour of people that accomplished their dreams. And searching the Internet I'm amazed that there are almost 3 million pages with advice, rules, steps to follow and even courses to learn how to get the dreams.
I could do it, I don't know if because my dream was modest or because I looked for something concrete, the thing is that I could transform it in reality. It wasn't easy, logically, it took me many years, be tenacious, search and take advantage of every single opportunity that could be possible; and I must confess that many times I felt I would never accomplished that it was too difficult... but life smiled at me and I could get what many people never have the chance.
My dream was about being able to work of what I like, transform my passion in a source of incomes, do of my hobby my profession. That my source of joy be my job that I never have to stress or felt unenthusiastic, simply because I love this activity and this environment. How many people do you know that have got this in life? I got it, I suppose that now I could write some cheap psychology book like the one I was reading the advert.
I was happy, yes, but my happiness last only what a sigh last. I met someone that turn the world upside down, someone that made me feel completely new emotions that dazzled me like never have happened before. Someone that lied to me that deceived me and betrayed me stealing the possibility of keeping on doing reality my dream of all my life. I don't know if he did it on purpose, I can't believe that there are people such sadistic or evil, I simply think he just stabbed me in the heart without notice... but he later sank it without remorse.
So I passed nonstop from happiness of walking over the waters to sadness of want to drown in them in only just seven months. I still believe that I could write that shoddy self-help book.
I know that nobody can't take me away what I have lived, but also nothing takes away the bitterness of feeling that be contented with this it's too very little.
I don't remember feeling sad like this never before as now. I fought all my life to achieve this dream, so many sacrifices, so much time, everything for nothing and I never thought be prepared to defend it if I was stolen or to lose it. I'm not sure if I would have chosen never accomplished at all, rather than living this feeling of plunder.
Many times I thought about it. I thought that was it that was useless to go on that if I had accomplished what I always believed was what I have to do and be in my life, was pointless to continue with an existence empty of dreams and purposes. Many times I felt like a load, a useless ballast that only bothers... I still don't know quite well why I didn't do anything about it yet. I think that if I didn't go away was due to respect for my family and because I love life a lot... but I didn't lack desires.
I spend all the time telling to everybody that I'm trying to pursue another dream, but actually I feel that now I'm not trying to fulfill another dream, but I'm running away frightened of this sadness that breaks my soul in two.
I carry on me the worst of the desolation... I feel I didn't lose the dream that always guided my life, but that I was stolen and I couldn't defend it. And I don't know how to get rid of this repugnant sensation that only a revenge equally painful could let me free.
I have converted myself into an expert in the art of dissimulate my tears in front of everybody, of pretending smiles and saying that everything is alright. During the week I take up to the extreme that of "put the batteries" on the studding using it like a drug to avoid think, to not remember what slipped away from my hands, to not feel the lost... But on the weekends, I can't bear my soul.
I want to stop crying every night, I want to leave behind this sadness, I want to feel like jumping again... I want, but I can't. Could it be that if I write a self-help fourth class psychology book it will help me survive this?
martes, 6 de abril de 2010
Psicología Barata y Sueños Realizados
El otro día leía la publicidad de un nuevo libro de autoayuda publicado que hablaba sobre el comportamiento de las personas que realizaron sus sueños. Y buscando por internet me asombré de que hay casi 4 millones de páginas con consejos, reglas, pasos a seguir y hasta cursos para aprender a conseguir los sueños.
Yo lo pude hacer, no se si porque mi sueño era modesto o porque busqué algo que fuera concreto, la cuestión es que lo pude transformar en realidad. No fue fácil, lógicamente, me costó muchos años, ser insistente, buscar y aprovechar cada una de las oportunidades que fueran posibles; y debo confesar que muchas veces sentí que nunca lo lograría, que era demasiado difícil... pero la vida me sonrió y pude conseguir lo que mucha gente nunca tiene la oportunidad.
Mi sueño era poder trabajar de lo que me gusta, transformar mi pasión en una fuente de ingresos, hacer de mi hobbie mi profesión. Que mi fuente de alegría sea mi trabajo, que nunca fuera a estresarme o a sentirme desganada, simplemente porque amo esa actividad y ese ambiente. ¿Cuantas personas conocen que han conseguido esto en la vida? Yo lo conseguí, supongo que ahora bien podría escribir algún libro de psicología barata como ese del que leía la publicidad.
Fui feliz, sí, pero mi felicidad duró solamente lo que dura un suspiro. Conocí a alguien que me puso el mundo de cabeza, alguien que me hizo sentir emociones completamente nuevas, que me deslumbró como nunca antes me había pasado. Alguien que me mintió, que me engañó y que me traicionó robándome la posibilidad de poder continuar haciendo realidad mi sueño de toda la vida. No se si lo hizo a propósito, no puedo creer que exista alguien tan sádico o malvado, simplemente creo que me clavó un puñal en el corazón sin darse cuenta... pero que después lo hundió sin remordimiento.
Así que pasé sin escalas intermedias de la felicidad de caminar sobre las aguas a la tristeza de querer ahogarme en ellas en apenas 7 meses. Aún creo que podría escribir ese libro de autoayuda berreta.
Ya se que nadie me quita lo bailado, pero tampoco nada me quita la amargura de sentir que conformarme con eso es demasiado poco.
No recuerdo sentirme así de triste nunca antes como ahora. Luché toda mi vida por realizar este sueño, tantos sacrificios, tanto tiempo, todo para nada y nunca se me ocurrió prepararme para defenderlo si me lo robaban o para perderlo. No estoy segura de si hubiera preferido no realizarlo nunca, antes que vivir este sentimiento de saqueo.
Muchas veces lo pensé. Pensé que ya estaba, que ya no tenía sentido seguir, que si ya había logrado lo que siempre creí que era lo que tenía que hacer y ser en mi vida, ya no tenía más sentido continuar con una existencia vacía de sueños y propósitos. Varias veces me sentí una carga, un lastre inútil que solo molesta... todavía no se muy bien por qué aún no hice nada al respecto. Creo que si no me fui es por respeto a mi familia y porque amo mucho la vida... pero ganas no me faltaron.
Me la paso diciéndole a todo el mundo que estoy tratando de perseguir otro sueño, pero en realidad siento que ahora no estoy intentando realizar otro sueño, sino que estoy huyendo espantada de esta tristeza que me quiebra en dos el alma.
Llevo encima el peor de los desamparos... Siento que no perdí el sueño que siempre guió mi vida, sino que me lo robaron y no lo supe defender. Y no se como deshacerme de la asquerosa sensación de que solo una venganza igual de dolorosa podría liberarme.
Me he transformado en una experta en el arte de disimular mis lágrimas delante de todos, de simular sonrisas y decir que está todo bien. Durante la semana llevo al extremo eso de "ponerme las pilas" en el estudio trato de usarlos como droga para no pensar, no acordarme de lo que se me escabulló de entre las manos, no sentir la pérdida... Pero los fines de semana, no puedo con mi alma.
Quiero dejar de llorar todas las noches, quiero dejar atrás esta tristeza, quiero volver a tener ganas de saltar... quiero pero no puedo. ¿Será que si escribo un libro de autoayuda psicológica de cuarta me ayudará a sobrevivir esto?
Yo lo pude hacer, no se si porque mi sueño era modesto o porque busqué algo que fuera concreto, la cuestión es que lo pude transformar en realidad. No fue fácil, lógicamente, me costó muchos años, ser insistente, buscar y aprovechar cada una de las oportunidades que fueran posibles; y debo confesar que muchas veces sentí que nunca lo lograría, que era demasiado difícil... pero la vida me sonrió y pude conseguir lo que mucha gente nunca tiene la oportunidad.
Mi sueño era poder trabajar de lo que me gusta, transformar mi pasión en una fuente de ingresos, hacer de mi hobbie mi profesión. Que mi fuente de alegría sea mi trabajo, que nunca fuera a estresarme o a sentirme desganada, simplemente porque amo esa actividad y ese ambiente. ¿Cuantas personas conocen que han conseguido esto en la vida? Yo lo conseguí, supongo que ahora bien podría escribir algún libro de psicología barata como ese del que leía la publicidad.
Fui feliz, sí, pero mi felicidad duró solamente lo que dura un suspiro. Conocí a alguien que me puso el mundo de cabeza, alguien que me hizo sentir emociones completamente nuevas, que me deslumbró como nunca antes me había pasado. Alguien que me mintió, que me engañó y que me traicionó robándome la posibilidad de poder continuar haciendo realidad mi sueño de toda la vida. No se si lo hizo a propósito, no puedo creer que exista alguien tan sádico o malvado, simplemente creo que me clavó un puñal en el corazón sin darse cuenta... pero que después lo hundió sin remordimiento.
Así que pasé sin escalas intermedias de la felicidad de caminar sobre las aguas a la tristeza de querer ahogarme en ellas en apenas 7 meses. Aún creo que podría escribir ese libro de autoayuda berreta.
Ya se que nadie me quita lo bailado, pero tampoco nada me quita la amargura de sentir que conformarme con eso es demasiado poco.
No recuerdo sentirme así de triste nunca antes como ahora. Luché toda mi vida por realizar este sueño, tantos sacrificios, tanto tiempo, todo para nada y nunca se me ocurrió prepararme para defenderlo si me lo robaban o para perderlo. No estoy segura de si hubiera preferido no realizarlo nunca, antes que vivir este sentimiento de saqueo.
Muchas veces lo pensé. Pensé que ya estaba, que ya no tenía sentido seguir, que si ya había logrado lo que siempre creí que era lo que tenía que hacer y ser en mi vida, ya no tenía más sentido continuar con una existencia vacía de sueños y propósitos. Varias veces me sentí una carga, un lastre inútil que solo molesta... todavía no se muy bien por qué aún no hice nada al respecto. Creo que si no me fui es por respeto a mi familia y porque amo mucho la vida... pero ganas no me faltaron.
Me la paso diciéndole a todo el mundo que estoy tratando de perseguir otro sueño, pero en realidad siento que ahora no estoy intentando realizar otro sueño, sino que estoy huyendo espantada de esta tristeza que me quiebra en dos el alma.
Llevo encima el peor de los desamparos... Siento que no perdí el sueño que siempre guió mi vida, sino que me lo robaron y no lo supe defender. Y no se como deshacerme de la asquerosa sensación de que solo una venganza igual de dolorosa podría liberarme.
Me he transformado en una experta en el arte de disimular mis lágrimas delante de todos, de simular sonrisas y decir que está todo bien. Durante la semana llevo al extremo eso de "ponerme las pilas" en el estudio trato de usarlos como droga para no pensar, no acordarme de lo que se me escabulló de entre las manos, no sentir la pérdida... Pero los fines de semana, no puedo con mi alma.
Quiero dejar de llorar todas las noches, quiero dejar atrás esta tristeza, quiero volver a tener ganas de saltar... quiero pero no puedo. ¿Será que si escribo un libro de autoayuda psicológica de cuarta me ayudará a sobrevivir esto?
Psicologia Barata e Sonhos Realizados
O outro dia lia a publicidade de um novo livro de auto-ajuda publicado que falava sobre o comportamento das pessoas que realizaram seus sonhos. E procurando pela Internet fiquei assombrada sabendo que tem quase 3 milhões de páginas com conselhos, regras, passos a seguir e até cursos para aprender a conseguir os sonhos.
Eu pude fazê-lo, não sei se porque meu sonho era modesto ou porque procurei algo que fosse concreto, a questão é que pude transformá-lo em realidade. Não foi fácil, logicamente, me custou muitos anos, ser insistente, procurar e aproveitar cada uma das oportunidades que forem possíveis; e devo confessar que muitas vezes senti que nunca o conseguiria, que era difícil demais... mas a vida me sorriu e pude conseguir o que muitas pessoas nunca têm a oportunidade.
Meu sonho era poder trabalhar do que gosto, transformar minha paixão em uma fonte de ingressos, fazer do meu hobby minha profissão. Que minha fonte de alegria seja o emprego, que nunca fosse me estressar ou sentir sem vontade, simplesmente porque amo essa atividade e esse ambiente. Quantas pessoas conhecem que tenham conseguido isto na vida? Eu consegui, suponho que agora bem poderia escrever algum livro de psicologia barata como esse do que lia a publicidade.
Fui feliz, sim, mas minha felicidade durou somente o que dura um suspiro. Conheci alguém que me botou o mundo de cabeça, alguém que me fiz sentir emoções completamente novas, que me deslumbrou como nunca antes tinha me acontecido. Alguém que me mentiu, que me enganou e que me traiu roubando-me a possibilidade de poder continuar fazendo realidade meu sonho de toda a vida. Não sei se fez propositadamente, não posso acreditar que exista alguém tão sádico ou malvado, simplesmente acho que me cravou um punhal no coração sem se dar conta... mas depois afundou sem remorso.
Então passei sem escalas intervalos da felicidade de caminhar sobre as águas à tristeza de querer me afogar nelas em apenas 7 meses. Ainda acredito que poderia escrever esse livro de auto ajuda vulgar.
Já sei que ninguém me tira isso, mas também ninguém me tira a amargura de sentir que me conformar com isso é pouco por demais.
Não me lembro sentir assim de triste nunca antes como agora. Lutei toda minha vida por realizar este sonho, tantos sacrifícios, tanto tempo, todo para nada e nunca teve a idéia de me preparar para defendê-lo se me roubavam ou para perdê-lo. Não tenho certeza se tivesse preferido não realiza-lo nunca, antes de viver este sentimento de saqueio.
Muitas vezes o pensei. Pensei que já estava, que já não tinha sentido seguir, que se já tinha obtido o que sempre acreditei que era o que tinha de fazer e ser na minha vida, já não tinha mais sentido continuar com uma existência vazia de sonhos e propósitos. Várias vezes me senti uma carga, um peso inútil que só incomoda... ainda não sei muito bem por que não fiz nada a respeito. Acho que se não fui embora é pelo respeito a minha família e porque amo muito a vida... mas vontades não me faltaram.
Passo dizendo para todo o mundo que estou tentando perseguir outro sonho, mas na realidade sinto que agora não estou tentando realizar outro sonho, mas, sim, estou fugindo espantada desta tristeza que me quebra em dois a alma.
Levo em cima o pior dos desamparos... Sinto que não perdi o sonho que sempre guiou minha vida, mas que me roubaram e não soube defendê-lo. E não sei como me desfazer da nojenta sensação que só uma vingança igual de dolorosa poderia me liberar.
Tenho me transformado em uma experta na arte de dissimular minhas lágrimas diante de todos, de simular sorrisos e dizer que está tudo bem. Durante a semana levo até o extremo isso de "botar as pilhas" no estudo tento usá-lo como droga para não pensar, não lembrar do que se me escapuliu dentre as mãos, não sentir a perda... Mas nos fins de semana, não posso com minha alma.
Quero deixar de chorar todas as noites, quero deixar atrás esta tristeza, quero voltar a ter vontade de pular... quero mas não posso. Será que escrever um livro de auto-ajuda psicológica de quarta categoria me ajudará a sobreviver esto?
Eu pude fazê-lo, não sei se porque meu sonho era modesto ou porque procurei algo que fosse concreto, a questão é que pude transformá-lo em realidade. Não foi fácil, logicamente, me custou muitos anos, ser insistente, procurar e aproveitar cada uma das oportunidades que forem possíveis; e devo confessar que muitas vezes senti que nunca o conseguiria, que era difícil demais... mas a vida me sorriu e pude conseguir o que muitas pessoas nunca têm a oportunidade.
Meu sonho era poder trabalhar do que gosto, transformar minha paixão em uma fonte de ingressos, fazer do meu hobby minha profissão. Que minha fonte de alegria seja o emprego, que nunca fosse me estressar ou sentir sem vontade, simplesmente porque amo essa atividade e esse ambiente. Quantas pessoas conhecem que tenham conseguido isto na vida? Eu consegui, suponho que agora bem poderia escrever algum livro de psicologia barata como esse do que lia a publicidade.
Fui feliz, sim, mas minha felicidade durou somente o que dura um suspiro. Conheci alguém que me botou o mundo de cabeça, alguém que me fiz sentir emoções completamente novas, que me deslumbrou como nunca antes tinha me acontecido. Alguém que me mentiu, que me enganou e que me traiu roubando-me a possibilidade de poder continuar fazendo realidade meu sonho de toda a vida. Não sei se fez propositadamente, não posso acreditar que exista alguém tão sádico ou malvado, simplesmente acho que me cravou um punhal no coração sem se dar conta... mas depois afundou sem remorso.
Então passei sem escalas intervalos da felicidade de caminhar sobre as águas à tristeza de querer me afogar nelas em apenas 7 meses. Ainda acredito que poderia escrever esse livro de auto ajuda vulgar.
Já sei que ninguém me tira isso, mas também ninguém me tira a amargura de sentir que me conformar com isso é pouco por demais.
Não me lembro sentir assim de triste nunca antes como agora. Lutei toda minha vida por realizar este sonho, tantos sacrifícios, tanto tempo, todo para nada e nunca teve a idéia de me preparar para defendê-lo se me roubavam ou para perdê-lo. Não tenho certeza se tivesse preferido não realiza-lo nunca, antes de viver este sentimento de saqueio.
Muitas vezes o pensei. Pensei que já estava, que já não tinha sentido seguir, que se já tinha obtido o que sempre acreditei que era o que tinha de fazer e ser na minha vida, já não tinha mais sentido continuar com uma existência vazia de sonhos e propósitos. Várias vezes me senti uma carga, um peso inútil que só incomoda... ainda não sei muito bem por que não fiz nada a respeito. Acho que se não fui embora é pelo respeito a minha família e porque amo muito a vida... mas vontades não me faltaram.
Passo dizendo para todo o mundo que estou tentando perseguir outro sonho, mas na realidade sinto que agora não estou tentando realizar outro sonho, mas, sim, estou fugindo espantada desta tristeza que me quebra em dois a alma.
Levo em cima o pior dos desamparos... Sinto que não perdi o sonho que sempre guiou minha vida, mas que me roubaram e não soube defendê-lo. E não sei como me desfazer da nojenta sensação que só uma vingança igual de dolorosa poderia me liberar.
Tenho me transformado em uma experta na arte de dissimular minhas lágrimas diante de todos, de simular sorrisos e dizer que está tudo bem. Durante a semana levo até o extremo isso de "botar as pilhas" no estudo tento usá-lo como droga para não pensar, não lembrar do que se me escapuliu dentre as mãos, não sentir a perda... Mas nos fins de semana, não posso com minha alma.
Quero deixar de chorar todas as noites, quero deixar atrás esta tristeza, quero voltar a ter vontade de pular... quero mas não posso. Será que escrever um livro de auto-ajuda psicológica de quarta categoria me ajudará a sobreviver esto?
martes, 23 de marzo de 2010
Significados de las Banderas de Automovilismo (No)
Encontré este post en la web:
Bandera Roja: La Unión Soviética ha vuelto y se suspende la tanda. Todos los pilotos deberán pasar por los boxes y acreditar su membresía con el Partido Comunista. (Yo sabía que esto del monomotor era medio comunacho...)
Bandera Amarilla: Peligro en pista, los Simpsons fueron autorizados a correr.
En el sector marcado con la bandera está prohibido el sobrepaso, excepto para pilotos con urgencias hepáticas.
Bandera de Falta de Adherencia: Benvingut a Catalunya.
Bandera Verde: Se han presentado activistas de Greenpeace que quieren parar la carrera para destruir el circuito y construir en su lugar una fábrica de tofú.
Bandera Azul: Se permite a los pilotos el consumo de Viagra en cantidades limitadas siempre que dejen paso a quienes vienen en su vuelta rápida.
Bandera Blanca: Están circulando a velocidad lenta Dady Brieva y Fabian Gianola desafiando a todos para ver cual jabón en polvo deja la ropa más blanca.
Bandera Roja: La Unión Soviética ha vuelto y se suspende la tanda. Todos los pilotos deberán pasar por los boxes y acreditar su membresía con el Partido Comunista. (Yo sabía que esto del monomotor era medio comunacho...)Bandera Amarilla: Peligro en pista, los Simpsons fueron autorizados a correr.
En el sector marcado con la bandera está prohibido el sobrepaso, excepto para pilotos con urgencias hepáticas.
Bandera de Falta de Adherencia: Benvingut a Catalunya.
Bandera Verde: Se han presentado activistas de Greenpeace que quieren parar la carrera para destruir el circuito y construir en su lugar una fábrica de tofú.
Bandera Azul: Se permite a los pilotos el consumo de Viagra en cantidades limitadas siempre que dejen paso a quienes vienen en su vuelta rápida.
Bandera Blanca: Están circulando a velocidad lenta Dady Brieva y Fabian Gianola desafiando a todos para ver cual jabón en polvo deja la ropa más blanca.
Significados das Bandeiras de Automobilismo (Não)
Achei este post na web:
Bandeira Vermelha: A União Soviética tem voltado e se suspende a rodada. Todos os pilotos deverão passar pelos boxes e creditar sua assinatura com o Partido Comunista. (Eu sabia que isto do monomotor era meio comunista...)
Bandeira Amarela: Perigo em pista, os Simpsons foram autorizados a correr.
No setor marcado com bandeira está proibido a superação, exceto para pilotos com urgências hepáticas.
Bandeira de Falta de aderência (Listras vermelhas e amarelas): Benvingut a Catalunya.
Bandeira Verde: Tem se apresentado ativistas de Greenpeace que querem parar a corrida para destruir o circuito e construir em seu lugar uma fábrica de tofu.
Bandeira Azul: Se permite aos pilotos o consumo de Viagra em quantidades limitadas sempre que deixem passo a quem vem em sua volta rápida.
Bandeira Branca: Está circulando a baixa velocidade o Garoto Bom-Bril desafiando a todos para ver qual sabonete em pó deixa a roupa mais branca.
Bandeira Vermelha: A União Soviética tem voltado e se suspende a rodada. Todos os pilotos deverão passar pelos boxes e creditar sua assinatura com o Partido Comunista. (Eu sabia que isto do monomotor era meio comunista...)
Bandeira Amarela: Perigo em pista, os Simpsons foram autorizados a correr.
No setor marcado com bandeira está proibido a superação, exceto para pilotos com urgências hepáticas.
Bandeira de Falta de aderência (Listras vermelhas e amarelas): Benvingut a Catalunya.
Bandeira Verde: Tem se apresentado ativistas de Greenpeace que querem parar a corrida para destruir o circuito e construir em seu lugar uma fábrica de tofu.
Bandeira Azul: Se permite aos pilotos o consumo de Viagra em quantidades limitadas sempre que deixem passo a quem vem em sua volta rápida.
Bandeira Branca: Está circulando a baixa velocidade o Garoto Bom-Bril desafiando a todos para ver qual sabonete em pó deixa a roupa mais branca.
Racing Flags meanings (Not)
I found this post on the web:
Red Flag: The Soviet Union has returned and the turn is suspended. All the drivers should pass through pits and verify their membership to the Communist Party. (I knew that this of the single-engine was a little Pinko...)
Yellow Flag: Danger on the track, the Simpsons were authorized to race.
In the sector signalized with flag is prohibited to overpass, except to drivers with liver emergencies.
Surface Flag (Red and Yellow Stripped): Benvingut a Catalunya.
Green Flag: Greenpeace activist have come to stop the race in order to destroy the circuit and build in his place a tofu factory.
Blue Flag: Drivers are allowed to consume Viagra in limited quantities as long as let who comes in his flying lap pass through.
White Flag: Anthony Sullivan and Ron Popeil are moving really slow through the track defying everyone to see which laundry powder gets the clothes more clean white.
Red Flag: The Soviet Union has returned and the turn is suspended. All the drivers should pass through pits and verify their membership to the Communist Party. (I knew that this of the single-engine was a little Pinko...)
Yellow Flag: Danger on the track, the Simpsons were authorized to race.
In the sector signalized with flag is prohibited to overpass, except to drivers with liver emergencies.
Surface Flag (Red and Yellow Stripped): Benvingut a Catalunya.
Green Flag: Greenpeace activist have come to stop the race in order to destroy the circuit and build in his place a tofu factory.
Blue Flag: Drivers are allowed to consume Viagra in limited quantities as long as let who comes in his flying lap pass through.
White Flag: Anthony Sullivan and Ron Popeil are moving really slow through the track defying everyone to see which laundry powder gets the clothes more clean white.
viernes, 5 de marzo de 2010
¿Y Ahora que Hago con Esto?
Esto lo escribí como notas en mi celular mientras estaba en el micro que me traía de vuelta de San Pablo, hace 7 meses... El título es textual de labios de Bagual Scout Achocolatado en Zello una noche en Posadas que dije que no (y él tenía tremenda erección).
Mezcla de lágrimas, traición e insinuaciones.
¿Y ahora que hago con esto?
No quería que fuera así.
Silencio, frustración, peligroso...
¿Cómo hago para deshacer esto?
¿Y ahora que hago con esto?
Quiero volver el tiempo atrás,
¿por qué insististe al principio?
Si te dije que había llegado muy demasiado tarde,
que no...
¿Y ahora que hago con esto?
Que estoy loquita y enviciada...
Y te lo dije, ¿qué pasó?, ¿por qué cambiaste así conmigo?
Yo no quería esto, así no lo quiero.
¿Y ahora que hago con esto?
... ¿podemos volver atrás?
Desencadename el corazón, liberame,
deshace este hechizo por favor.
¿Y ahora que hago con esto?
Porque esto no es lo que buscaba con vos.
Quería y aún quiero darte momentitos de alegría,
pedacitos de escape de tus preocupaciones.
¿Y ahora que hago con esto?
Que sola no lo puedo deshacer.
Si a cambio solo quería que me prestes tu sonrisa,
tu palabra y tu mirada feliz.
¿Y ahora que hago con esto?
Que no es lo que buscaba,
que no me permite hacerte gozar y
tampoco me da placer.
¿Y ahora que hago con esto?
Si siento que esto no es amarte como te mereces.
Si siento que no me dejas darte todo lo que puedo...
aunque sí me duele mucho.
¿Y ahora que hago con esto?
Con este rechazo que no me merezco.
No creo que haya hecho nada para recibir ese trato de vos.
¿Y ahora que hago con esto?
Con el dolor de sentir que queres borrar mi presencia,
que me ninguneas, que me evitas, que me aislas...
pero que al mismo tiempo cuando tenes fuego me perseguis y me cazas.
¿Y ahora que hago con esto?
Con el dolor de que lo hagas tan evidente que todos se den cuenta...
Y me lo cuenten, me pregunten y
me duela más.
¿Y ahora que hago con esto?
Con esta maldad que percibo,
sabiendo que vos no sos así...
Malo conmigo, solo conmigo.
¿Y ahora que hago con esto?
Que digas que soy un castigo en tu vida.
¿Desde cuándo pasé a serlo?
Duele muchísimo en el pecho escucharte decir esto.
¿Y ahora que hago con esto?
Con tu indecisión y tu doble discurso,
con tu calentura cuando me tenes ganas y me perseguís,
porque no se como salir del laberinto enredado de tu hechizo.
¿Y ahora que hago con esto?
Con extrañarte, con tus recuerdos,
con el dolor de no poder dejar de pensar en vos y
con el sufrimiento de saber que aunque queramos no alcanza.
¿Y ahora que hago con esto?
Siempre se dice que no hay mayor sufrimiento que un amor no correspondido,
pero creo que se han equivocado y he conocido algo peor:
un amor correspondido pero prohibido y peligroso...
¿Y ahora que hago con esto?
Con esta amistad que no se cuanto va a durar
porque me cuesta horrores mantenerla y
tengo unas ganas enormes de comerte a besos.
¿Y ahora que hago con esto?
Si lo único que quería era liberarte de la prisión de tu cama,
de la cual escapás desesperado los fines de semana
porque en ella no conseguis lo que yo te provoco aunque no quiera.
Tontito.
Mezcla de lágrimas, traición e insinuaciones.
¿Y ahora que hago con esto?
No quería que fuera así.
Silencio, frustración, peligroso...
¿Cómo hago para deshacer esto?
¿Y ahora que hago con esto?
Quiero volver el tiempo atrás,
¿por qué insististe al principio?
Si te dije que había llegado muy demasiado tarde,
que no...
¿Y ahora que hago con esto?
Que estoy loquita y enviciada...
Y te lo dije, ¿qué pasó?, ¿por qué cambiaste así conmigo?
Yo no quería esto, así no lo quiero.
¿Y ahora que hago con esto?
... ¿podemos volver atrás?
Desencadename el corazón, liberame,
deshace este hechizo por favor.
¿Y ahora que hago con esto?
Porque esto no es lo que buscaba con vos.
Quería y aún quiero darte momentitos de alegría,
pedacitos de escape de tus preocupaciones.
¿Y ahora que hago con esto?
Que sola no lo puedo deshacer.
Si a cambio solo quería que me prestes tu sonrisa,
tu palabra y tu mirada feliz.
¿Y ahora que hago con esto?
Que no es lo que buscaba,
que no me permite hacerte gozar y
tampoco me da placer.
¿Y ahora que hago con esto?
Si siento que esto no es amarte como te mereces.
Si siento que no me dejas darte todo lo que puedo...
aunque sí me duele mucho.
¿Y ahora que hago con esto?
Con este rechazo que no me merezco.
No creo que haya hecho nada para recibir ese trato de vos.
¿Y ahora que hago con esto?
Con el dolor de sentir que queres borrar mi presencia,
que me ninguneas, que me evitas, que me aislas...
pero que al mismo tiempo cuando tenes fuego me perseguis y me cazas.
¿Y ahora que hago con esto?
Con el dolor de que lo hagas tan evidente que todos se den cuenta...
Y me lo cuenten, me pregunten y
me duela más.
¿Y ahora que hago con esto?
Con esta maldad que percibo,
sabiendo que vos no sos así...
Malo conmigo, solo conmigo.
¿Y ahora que hago con esto?
Que digas que soy un castigo en tu vida.
¿Desde cuándo pasé a serlo?
Duele muchísimo en el pecho escucharte decir esto.
¿Y ahora que hago con esto?
Con tu indecisión y tu doble discurso,
con tu calentura cuando me tenes ganas y me perseguís,
porque no se como salir del laberinto enredado de tu hechizo.
¿Y ahora que hago con esto?
Con extrañarte, con tus recuerdos,
con el dolor de no poder dejar de pensar en vos y
con el sufrimiento de saber que aunque queramos no alcanza.
¿Y ahora que hago con esto?
Siempre se dice que no hay mayor sufrimiento que un amor no correspondido,
pero creo que se han equivocado y he conocido algo peor:
un amor correspondido pero prohibido y peligroso...
¿Y ahora que hago con esto?
Con esta amistad que no se cuanto va a durar
porque me cuesta horrores mantenerla y
tengo unas ganas enormes de comerte a besos.
¿Y ahora que hago con esto?
Si lo único que quería era liberarte de la prisión de tu cama,
de la cual escapás desesperado los fines de semana
porque en ella no conseguis lo que yo te provoco aunque no quiera.
Tontito.
E Agora que Faço com Isto?
Escrevi isto como notas em meu celular enquanto estava no ônibus que me trazia de volta de São Paulo, faz uns 7 meses... O título é textual dos lábios do Bagual Escoteiro Achocolatado em Zello uma noite em Posadas que eu disse não (e ele tinha tremenda ereção).
Mistura de lágrimas, traição e insinuações.
E agora que faço com isto?
Não queria que fora assim.
Silêncio, frustração, perigoso...
Como faço para desfazer isto?
E agora que faço com isto?
Quero voltar o tempo atrás,
Por que insististe no princípio?
Se te disse que eu tinha chegado muito tarde demais,
Que não...
E agora que faço com isto?
Que estou louquinha e viciada...
E o disse para você, o que aconteceu?, por que mudaste assim comigo?
Eu não queria isto, assim não quero.
E agora que faço com isto?
...Podemos voltar atras?
Me desencadeias o coração, me liberas,
Desfaz este feitiço por favor.
E agora que faço com isto?
Porque isto não é o que procurava com você.
Queria e ainda quero te dar momentinhos de alegria,
Pedacinhos de escape de tuas preocupações.
E agora que faço com isto?
Que sozinha não o posso desfazer.
Se em troca só queria que me emprestes teu sorriso,
Tua palavra e teu olhar feliz.
E agora que faço com isto?
Que não é o que procurava,
Que não me permite te fazer gozar e
Também não me da prazer.
E agora que faço com isto?
Se sinto que isto não e te amar como te mereces.
Se sinto que não me deixas te dar todo o que posso...
Embora sim dói muito.
E agora que faço com isto?
Com este repúdio que não mereço.
Não acho que tenha feito nada para receber esse trato de você.
E agora que faço com isto?
Com a dor de sentir que queres apagar minha presencia,
Que me ignoras, que me evitas, que me isolas...
Porem ao mesmo tempo quando tens fogo me persegues e me caças.
E agora que faço como isto?
Com a dor de que o faças tão evidente que todos se dêem conta...
E me contem, me perguntem e
Me doa mais.
E agora que faço com isto?
Com esta maldade que percebo,
Sabendo que você não é assim...
Mau comigo, só comigo.
E agora que faço com isto?
Que digas que sou um castigo em tua vida.
Desde quando passei a sê-lo?
Dói muitíssimo no peito te escutar dizer isto.
E agora que faço com isto?
Com tua indecisão e teu duplo discurso,
Com tua quentura quando me tens vontade e me perseguis,
Porque não sei como sair do labirinto enredado de teu feitiço.
E agora que faço com isto?
Com te ter saudade, com tuas lembranças,
Com a dor de não poder deixar de pensar em você e
Com o sofrimento de saber que embora queiramos não adianta.
E agora que faço com isto?
Sempre se diz que não tem maior sofrimento que um amor não correspondido,
Mas acho que tem errado e tenho conhecido algo pior:
Um amor correspondido porem proibido e perigoso...
E agora que faço com isto?
Com esta amizade que não sei quanto vai durar
Porque me custa horrores mantê-la e
Tenho uma vontade enorme de te comer a beijos.
E agora que faço com isto?
Se a única coisa que queria era te libertar da prisão de tua cama,
Da qual fugis desesperado nos fins de semana
Porque nela não conseguis o que eu te provoco embora não queira.
Tolinho.
Mistura de lágrimas, traição e insinuações.
E agora que faço com isto?
Não queria que fora assim.
Silêncio, frustração, perigoso...
Como faço para desfazer isto?
E agora que faço com isto?
Quero voltar o tempo atrás,
Por que insististe no princípio?
Se te disse que eu tinha chegado muito tarde demais,
Que não...
E agora que faço com isto?
Que estou louquinha e viciada...
E o disse para você, o que aconteceu?, por que mudaste assim comigo?
Eu não queria isto, assim não quero.
E agora que faço com isto?
...Podemos voltar atras?
Me desencadeias o coração, me liberas,
Desfaz este feitiço por favor.
E agora que faço com isto?
Porque isto não é o que procurava com você.
Queria e ainda quero te dar momentinhos de alegria,
Pedacinhos de escape de tuas preocupações.
E agora que faço com isto?
Que sozinha não o posso desfazer.
Se em troca só queria que me emprestes teu sorriso,
Tua palavra e teu olhar feliz.
E agora que faço com isto?
Que não é o que procurava,
Que não me permite te fazer gozar e
Também não me da prazer.
E agora que faço com isto?
Se sinto que isto não e te amar como te mereces.
Se sinto que não me deixas te dar todo o que posso...
Embora sim dói muito.
E agora que faço com isto?
Com este repúdio que não mereço.
Não acho que tenha feito nada para receber esse trato de você.
E agora que faço com isto?
Com a dor de sentir que queres apagar minha presencia,
Que me ignoras, que me evitas, que me isolas...
Porem ao mesmo tempo quando tens fogo me persegues e me caças.
E agora que faço como isto?
Com a dor de que o faças tão evidente que todos se dêem conta...
E me contem, me perguntem e
Me doa mais.
E agora que faço com isto?
Com esta maldade que percebo,
Sabendo que você não é assim...
Mau comigo, só comigo.
E agora que faço com isto?
Que digas que sou um castigo em tua vida.
Desde quando passei a sê-lo?
Dói muitíssimo no peito te escutar dizer isto.
E agora que faço com isto?
Com tua indecisão e teu duplo discurso,
Com tua quentura quando me tens vontade e me perseguis,
Porque não sei como sair do labirinto enredado de teu feitiço.
E agora que faço com isto?
Com te ter saudade, com tuas lembranças,
Com a dor de não poder deixar de pensar em você e
Com o sofrimento de saber que embora queiramos não adianta.
E agora que faço com isto?
Sempre se diz que não tem maior sofrimento que um amor não correspondido,
Mas acho que tem errado e tenho conhecido algo pior:
Um amor correspondido porem proibido e perigoso...
E agora que faço com isto?
Com esta amizade que não sei quanto vai durar
Porque me custa horrores mantê-la e
Tenho uma vontade enorme de te comer a beijos.
E agora que faço com isto?
Se a única coisa que queria era te libertar da prisão de tua cama,
Da qual fugis desesperado nos fins de semana
Porque nela não conseguis o que eu te provoco embora não queira.
Tolinho.
And now what do I do with this?
This a wrote as notes in my cell phone while I was in the bus that brought me back from Sao Paulo, like 7 months ago... The tittle is literal from Wild Horse Chocolate-Coloured Scout in Zello one night in Posadas that I said no (and he had a tremendous erection).
Mixture of tears, betrayal and advances.
And now what do I do with this?
I didn't want to be like this.
Silence, frustration, dangerous...
How do I do to undo this?
And now what do I do with this?
I want to turn the time back,
why did you insist at the beginning?
If I told you that I had come much too late,
that no...
And now what do I do with this?
That I'm crazy and corrupted...
And I told you, what happened?, why you changed like this with me?
I didn't want this, I don't want it in this way.
And now what do I do with this?
... Can we go back?
Unchain my heart, set me free,
undo this spell please.
And now what do I do with this?
Because this isn't what I looked for with you.
I wanted and still want to give you little moments of joy,
little pieces of scape from your worries.
And now what do I do with this?
That I can undo it alone.
If in exchange I only wanted to lend me your smile,
your word and your happy look.
And now what do I do with this?
That isn't what I was looking for,
That doesn't allow me to make you enjoy and
doesn't give me pleasure either.
And now what do I do with this?
If I feel that this isn't love you as you deserve.
If I feel that you don't let me give you all I can...
although it do hurt a lot.
And now what do I do with this?
With this reject that I don't deserve.
I don't think I have done anything to receive this treatment from you.
And now what do I do with this?
With the pain to feel that you want to erase my presence,
that you ignore me that you avoid me that you isolate me...
but at the same time you chase and hunt me when you have fire.
And now what do I do with this?
With the sorrow that you do such evident that everybody notices it...
And they tell me, they ask me and
it hurts me more.
And now what do I do with this?
With this evilness that I perceive,
knowing you aren't like this...
Bad with me, just with me.
And now what do I do with this?
That you tell me I'm a punishment in your life.
Since when I started to be?
It hurts a lot deep down to hear you say this.
And now what do I do with this?
With your hesitation and your double speech,
with your hots when you feel me like and you pursue me,
because I don't know how to get out of this tangled up labyrinth of your spell.
And now what do I do with this?
With missing you, with your memories,
with the pain of can't stop thinking about you and
with the suffering to know that even we wanted it doesn't enough.
And now what do I do with this?
They always say that isn't greater suffering that an unrequited love,
but I think that they are wrong and I have known something worse:
a requited love, but prohibited and dangerous...
And now what do I do with this?
With this friendship that I don't know how much it will last
because it takes me horrors to keep it and
I have a huge desire to eat you up with kisses.
And now what do I do with this?
If the only thing I wanted was set you free from the prison of your bed,
From which you escape desperate on the weekends
Because on it you don't get what I trigger on you although I didn't want.
You little fool.
Mixture of tears, betrayal and advances.
And now what do I do with this?
I didn't want to be like this.
Silence, frustration, dangerous...
How do I do to undo this?
And now what do I do with this?
I want to turn the time back,
why did you insist at the beginning?
If I told you that I had come much too late,
that no...
And now what do I do with this?
That I'm crazy and corrupted...
And I told you, what happened?, why you changed like this with me?
I didn't want this, I don't want it in this way.
And now what do I do with this?
... Can we go back?
Unchain my heart, set me free,
undo this spell please.
And now what do I do with this?
Because this isn't what I looked for with you.
I wanted and still want to give you little moments of joy,
little pieces of scape from your worries.
And now what do I do with this?
That I can undo it alone.
If in exchange I only wanted to lend me your smile,
your word and your happy look.
And now what do I do with this?
That isn't what I was looking for,
That doesn't allow me to make you enjoy and
doesn't give me pleasure either.
And now what do I do with this?
If I feel that this isn't love you as you deserve.
If I feel that you don't let me give you all I can...
although it do hurt a lot.
And now what do I do with this?
With this reject that I don't deserve.
I don't think I have done anything to receive this treatment from you.
And now what do I do with this?
With the pain to feel that you want to erase my presence,
that you ignore me that you avoid me that you isolate me...
but at the same time you chase and hunt me when you have fire.
And now what do I do with this?With the sorrow that you do such evident that everybody notices it...
And they tell me, they ask me and
it hurts me more.
And now what do I do with this?
With this evilness that I perceive,
knowing you aren't like this...
Bad with me, just with me.
And now what do I do with this?
That you tell me I'm a punishment in your life.
Since when I started to be?
It hurts a lot deep down to hear you say this.
And now what do I do with this?
With your hesitation and your double speech,
with your hots when you feel me like and you pursue me,
because I don't know how to get out of this tangled up labyrinth of your spell.
And now what do I do with this?
With missing you, with your memories,
with the pain of can't stop thinking about you and
with the suffering to know that even we wanted it doesn't enough.
And now what do I do with this?
They always say that isn't greater suffering that an unrequited love,
but I think that they are wrong and I have known something worse:
a requited love, but prohibited and dangerous...
And now what do I do with this?
With this friendship that I don't know how much it will last
because it takes me horrors to keep it and
I have a huge desire to eat you up with kisses.
And now what do I do with this?
If the only thing I wanted was set you free from the prison of your bed,
From which you escape desperate on the weekends
Because on it you don't get what I trigger on you although I didn't want.
You little fool.
miércoles, 3 de febrero de 2010
No Invadas la Pista
Hace unos tres o cuatro años más o menos la revista Solo TC realizó una campaña publicitaria en las carreras con este pedido. Era una campaña de las llamadas Campañas de Concientización y el pedido era el slogan de la publicidad, que además de comunicarlo en las promociones de la revista, también lo habían incorporado en banderas y hasta habían repartido remeras a los pilotos o entre los líderes de las barras "La 4", "La 7" y "La 15" de nuestro automovilismo.
Desde hace un par de años agradezco a Dios que puedo trabajar en los autódromos de todo el país y también he podido recorrer las rutas argentinas desde Salta a Chubut. Me he deslumbrado con los diferentes paisajes, he disfrutado de productos regionales, me he divertido con las distintas músicas de cada lugar y he conocido costumbres variadas; pero hay algo que además de la hospitalidad se repite en todos lados y es la pasión por las carreras, especialmente de Turismo Carretera.
Es tanto el fervor por acercarse a los pilotos, es tanta la demostración de cariño, la dedicación por seguir todas las acciones, es algo que casi roza la locura. Son familias enteras compartiendo un fin de semana lejos de casa, son sacrificados fanáticos que viajan kilómetros para seguir a sus ídolos, son amigos que pasan un fin de semana en una carpa, y no se van por nada del mundo sino que están ahí siempre, llueva, haya barro, con temperaturas de más de 35º o con inundaciones de más de un metro... permanecen ahí con el mismo entusiasmo y la misma emoción intacta e incansable.
Me han dado de comer al borde de los alambrados, me han regalado cosas y hasta he conocido "novios" que puedo visitar en la próxima carrera. Y todo simplemente porque trabajo en las carreras, porque trabajo cuidando a los pilotos que ellos aman, porque trabajo armando lo que ellos disfrutan, porque hacemos que los autos corran. Muchas veces hemos terminado cansados, hemos trabajado gratis durante muchas horas para dirigentes que después adoran aparecer en las pantallas al lado de algún político en campaña y los que nos han retribuido con palabras de agradecimiento sinceras fueron las familias, los fanáticos y los amigos, la gente.
Esa misma gente tan fervorosa que quizas por causa de esa pasión no se de cuenta del peligro al que se exponen cada vez que se acercan a la pista cuando aún los autos están circulando en la Vuelta de Honor o cuando salen en la Vuelta Previa para ubicarse en la grilla. Lo he visto en algunos circuitos más que en otros pero en todos lados es el mismo peligro.
El automovilismo tiene un encanto que me parece está muy asociado con la sorpresa, con lo imprevisto, con lo que un piloto por más bueno que sea no puede controlar. Un piloto no puede evitar que un motor se rompa, o que un desperfecto de su auto lo deje a pie, un piloto no puede saber cuando puede alguna pieza desprenderse y volver a su auto inmanejable. En estos dos años que trabajé en las pistas he visto desprenderse piezas chicas, medianas y grandes, volarse desde lunetas hasta trompas completas e incluso he visto salir neumáticos disparados a velocidades altísimas similares a las que circulan los autos.
Fue justamente un neumático desprendido el que hace dos años golpeó a un espectador en San Luis y lo mató. A pesar de que esta persona estaba parada detrás del alambrado como es lo correcto y lo seguro... pero esa asociación del automovilismo con la sorpresa y lo imprevisto lo hacen un deporte de riesgo. Si a eso le sumamos la imprudencia de acercarse a la pista cuando los autos están circulando, transformamos el riesgo en una certera chance de peligro.
He visto a personas acercarse a la pista en la Vuelta Previa con cochesitos de bebes, con criaturas en brazos o nenes de la mano. He visto personas arrodillarse sobre la pista ante el paso de los autos en la Vuelta de Honor, pararse delante de los coches para sacarse fotos o intentar tocar la mano de su piloto favorito. Esto ha sucedido en circuitos donde el pavimento no está en las mejores condiciones, con parches o agregados de materiales diferentes, lo que hace que el transito de los coches no sea igual o con condiciones climáticas de poca visibilidad desde dentro del habitáculo. Y la sorpresa, y el imprevisto, y el riesgo junto a todas esas personas tentando al peligro.
Muchas veces me he asustado, tengo que admitirlo. Muchas veces me ha dado bronca que la pasión de un padre ponga en riesgo la vida de su hijo. Muchas veces me he enojado y peleado con gente que no entiende que el pedido de no invadir la pista es para su propio bien y no porque seamos egoistas en no permitirles disfrutar el espectáculo. Nuestro trabajo en la pista es cuidar a los pilotos, pero cuando las familias, los fanáticos y los amigos invaden la pista me siento en la obligación de cuidarlos a ellos... aunque ellos no quieran.
Dije que he visto desprenderse piezas chicas, medianas y grandes y que he visto acercarse a la pista a personas con cochesitos de bebes. Dije que he visto volarse desde lunetas hasta trompas completas y que he visto a personas arrodillarse sobre la pista al paso de los autos. Dije que he visto salir neumáticos disparados a velocidades similares a las que circulan los autos y que he visto a padres con criaturas en brazos. Gracias a Dios, todavía no vi que estos hechos sucedan al mismo tiempo, y le pido a Dios en todas las carreras que siga siendo argentino y nos siga cuidando a todos.
Entiendo y comparto la pasión y el fervor, el entusiasmo y el descontrol, pero por favor entiendan que la vida y la salud es más valioso que un saludo al piloto de tu marca o una foto con tu ídolo. Por favor, NO INVADAS LA PISTA. Te pedimos que lo tengas siempre presente cuando nos sigas acompañando por los circuitos del país. Por favor, NO INVADAS LA PISTA. Te pedimos que se lo digas a tu familia, amigos y fanáticos que tengas acampando al lado. Por favor, NO INVADAS LA PISTA.
Desde hace un par de años agradezco a Dios que puedo trabajar en los autódromos de todo el país y también he podido recorrer las rutas argentinas desde Salta a Chubut. Me he deslumbrado con los diferentes paisajes, he disfrutado de productos regionales, me he divertido con las distintas músicas de cada lugar y he conocido costumbres variadas; pero hay algo que además de la hospitalidad se repite en todos lados y es la pasión por las carreras, especialmente de Turismo Carretera.
Es tanto el fervor por acercarse a los pilotos, es tanta la demostración de cariño, la dedicación por seguir todas las acciones, es algo que casi roza la locura. Son familias enteras compartiendo un fin de semana lejos de casa, son sacrificados fanáticos que viajan kilómetros para seguir a sus ídolos, son amigos que pasan un fin de semana en una carpa, y no se van por nada del mundo sino que están ahí siempre, llueva, haya barro, con temperaturas de más de 35º o con inundaciones de más de un metro... permanecen ahí con el mismo entusiasmo y la misma emoción intacta e incansable.
Me han dado de comer al borde de los alambrados, me han regalado cosas y hasta he conocido "novios" que puedo visitar en la próxima carrera. Y todo simplemente porque trabajo en las carreras, porque trabajo cuidando a los pilotos que ellos aman, porque trabajo armando lo que ellos disfrutan, porque hacemos que los autos corran. Muchas veces hemos terminado cansados, hemos trabajado gratis durante muchas horas para dirigentes que después adoran aparecer en las pantallas al lado de algún político en campaña y los que nos han retribuido con palabras de agradecimiento sinceras fueron las familias, los fanáticos y los amigos, la gente.
Esa misma gente tan fervorosa que quizas por causa de esa pasión no se de cuenta del peligro al que se exponen cada vez que se acercan a la pista cuando aún los autos están circulando en la Vuelta de Honor o cuando salen en la Vuelta Previa para ubicarse en la grilla. Lo he visto en algunos circuitos más que en otros pero en todos lados es el mismo peligro.
El automovilismo tiene un encanto que me parece está muy asociado con la sorpresa, con lo imprevisto, con lo que un piloto por más bueno que sea no puede controlar. Un piloto no puede evitar que un motor se rompa, o que un desperfecto de su auto lo deje a pie, un piloto no puede saber cuando puede alguna pieza desprenderse y volver a su auto inmanejable. En estos dos años que trabajé en las pistas he visto desprenderse piezas chicas, medianas y grandes, volarse desde lunetas hasta trompas completas e incluso he visto salir neumáticos disparados a velocidades altísimas similares a las que circulan los autos.
Fue justamente un neumático desprendido el que hace dos años golpeó a un espectador en San Luis y lo mató. A pesar de que esta persona estaba parada detrás del alambrado como es lo correcto y lo seguro... pero esa asociación del automovilismo con la sorpresa y lo imprevisto lo hacen un deporte de riesgo. Si a eso le sumamos la imprudencia de acercarse a la pista cuando los autos están circulando, transformamos el riesgo en una certera chance de peligro.
He visto a personas acercarse a la pista en la Vuelta Previa con cochesitos de bebes, con criaturas en brazos o nenes de la mano. He visto personas arrodillarse sobre la pista ante el paso de los autos en la Vuelta de Honor, pararse delante de los coches para sacarse fotos o intentar tocar la mano de su piloto favorito. Esto ha sucedido en circuitos donde el pavimento no está en las mejores condiciones, con parches o agregados de materiales diferentes, lo que hace que el transito de los coches no sea igual o con condiciones climáticas de poca visibilidad desde dentro del habitáculo. Y la sorpresa, y el imprevisto, y el riesgo junto a todas esas personas tentando al peligro.
Muchas veces me he asustado, tengo que admitirlo. Muchas veces me ha dado bronca que la pasión de un padre ponga en riesgo la vida de su hijo. Muchas veces me he enojado y peleado con gente que no entiende que el pedido de no invadir la pista es para su propio bien y no porque seamos egoistas en no permitirles disfrutar el espectáculo. Nuestro trabajo en la pista es cuidar a los pilotos, pero cuando las familias, los fanáticos y los amigos invaden la pista me siento en la obligación de cuidarlos a ellos... aunque ellos no quieran.
Dije que he visto desprenderse piezas chicas, medianas y grandes y que he visto acercarse a la pista a personas con cochesitos de bebes. Dije que he visto volarse desde lunetas hasta trompas completas y que he visto a personas arrodillarse sobre la pista al paso de los autos. Dije que he visto salir neumáticos disparados a velocidades similares a las que circulan los autos y que he visto a padres con criaturas en brazos. Gracias a Dios, todavía no vi que estos hechos sucedan al mismo tiempo, y le pido a Dios en todas las carreras que siga siendo argentino y nos siga cuidando a todos.
Entiendo y comparto la pasión y el fervor, el entusiasmo y el descontrol, pero por favor entiendan que la vida y la salud es más valioso que un saludo al piloto de tu marca o una foto con tu ídolo. Por favor, NO INVADAS LA PISTA. Te pedimos que lo tengas siempre presente cuando nos sigas acompañando por los circuitos del país. Por favor, NO INVADAS LA PISTA. Te pedimos que se lo digas a tu familia, amigos y fanáticos que tengas acampando al lado. Por favor, NO INVADAS LA PISTA.
Não Invadas a Pista
Faz uns três ou quatro anos mais ou menos a revista Solo TC realizou uma campanha publicitária nas corridas com este apelo. Era uma campanha das chamadas Campanhas de Conscientização e o apelo era o slogan da publicidade, que além de comunicá-lo nas promoções da revista, também tinham incorporado em bandeiras e até tinham repartido camisetas aos pilotos ou entre os líderes das torcidas "A 4", "A 7" e "A 15" de nosso automobilismo.
Desde faz um par de anos agradeço a Deus que posso trabalhar nos autódromos de todo o país e também tem podido percorrer as rutas argentinas desde Salta a Chubut. Tenho me deslumbrado com as diferentes paisagens, tenho curtido de produtos regionais, tenho me divertido com as distintas músicas de cada lugar e tenho conhecido costumes variados; mas tem algo que além da hospitalidade se repete em todos lados e é a paixão pelas corridas, especialmente de Turismo Carretera.
É tanto o fervor por se aproximar aos pilotos, é tanta a demonstração de carinho, a dedicação por seguir todas as ações, é algo que quase rouça a loucura. São famílias inteiras dividendo um final de semana longe de casa, são sacrificados fãs que viajam quilômetros para seguir a seus ídolos, são amigos que passam um fim de semana em uma carpa, e não vão embora por nada do mundo no entanto estão aí sempre, com chuva, tenha barro, com temperaturas de mais de 35º ou com alagamentos de mais de um metro... permanecem aí com o mesmo entusiasmo e a mesma emoção intata e incansável.
Tem me dado de comer no borde dos alambrados, tem me dado coisas de presente e até tem conhecido "namorados" que posso visitar na próxima corrida. E todo simplesmente porque trabalho nas corridas, porque trabalho cuidando aos pilotos que eles amam, porque trabalho armando o que eles curtem, porque fazemos que os carros corram. Muitas vezes temos acabado cansados, temos trabalhado de graça durante horas para dirigentes que depois adoram aparecer nas telas do lado de algum político em campanha e os que tem retribuído com palavras de agradecimento sinceras foram as famílias, os fanáticos e os amigos, as pessoas.
Essas mesmas pessoas tão fervorosas que talvez por causa dessa paixão não se dêem conta do perigo ao que se expõem cada vez que se aproximam à pista quando ainda os carros estão circulando na Volta de Honor ou quando saem na Volta Prévia para se alocar no grid. O tem visto em alguns circuitos mais do que em outros porem em todos lados é o mesmo perigo.
O automobilismo tem um encanto que me parece está muito associado com a surpresa, com o imprevisto, com o que um piloto por melhor que seja não pode controlar. Um piloto não pode evitar que um motor se quebre, ou que um estrago de seu carro o deixe de pé, um piloto não pode saber quando alguma peça pode se desprender e virar seu carro indirigível. Em estos dois anos que trabalhei nas pistas tem visto se desprender peças pequenas, medianas e grandes, voar-se desde vidros até trompas completas e inclusive tem visto sair pneus disparados a velocidades altíssimas similares às que circulam os carros.
Foi justamente um pneu desprendido o que há dois anos bateu em um espetador em San Luis e o matou. Apesar de que a pessoa estava de pé detrás do alambrado como é o correto e seguro... mas essa associação do automobilismo com a surpresa e o imprevisto o fazem um esporte de risco. Se a isso somarmos a imprudência de se aproximar à pista quando os carros estão circulando, transformamos o risco em uma certeira chance de perigo.
Tem visto pessoas se aproximar à pista na Volta Prévia com carrinhos de bebês, com crianças em braços ou meninos da mão. Tem visto pessoas se ajoelhar sobre a pista ante o passo dos carros na Volta de Honor, estar de pé diante dos carros para tirar fotos ou tentar tocar a mão de seu piloto favorito. Isto tem acontecido em circuitos onde o pavimento não está nas melhores condições, com parches ou agregados de materiais diferentes, o que faz com que o trânsito dos carros não seja igual ou com condições climáticas de pouca visibilidade desde dentro do habitáculo. E a surpresa, e o imprevisto, e o risco junto a todas essas pessoas tentando ao perigo.
Muitas vezes tenho me assustado, tenho que admiti-lo. Muitas vezes tem pegado raiva que a paixão de um pai coloque em risco a vida de um filho. Muitas vezes tem me raivado e brigado com pessoas que não entendem que o apelo de não invadir a pista é para seu próprio bem e não porque sejamos egoístas em não permitir curtir do espetáculo. Nosso trabalho na pista é cuidar aos pilotos, mas quando as famílias, os fãs e os amigos invadem a pista me sinto na obrigação de cuidar deles... embora eles não queiram.
Disse que tenho visto se desprender peças pequenas, medianas e grandes e que tenho visto se aproximar à pista pessoas com carrinhos de bebês. Disse que tenho visto se voar desde vidros até trompas completas e que tenho visto pessoas se ajoelhar sobre a pista ao passo dos carros. Disse que tenho visto sair pneus disparados a velocidades similares às que circulam os carros e que tenho visto a pais com criaturas em braços. Graças a Deus, ainda não vi que estos fatos aconteçam ao mesmo tempo, e peço a Deus em todas as corridas que siga sendo argentino e nos siga cuidando a todos.
Entendo e divido a paixão e o fervor, o entusiasmo e o descontrole, mas por favor entendam que a vida e a saúde são mais valioso que um cumprimento ao piloto de sua marca ou uma foto com seu ídolo. Por favor, NÃO INVADAS A PISTA. Te pedimos que o tenhas sempre presente quando sigas nos acompanhando pelos circuitos do país. Por favor, NÃO INVADAS A PISTA. Te pedimos que o digas a tua família, amigos e fãs que tenhas acampando do lado. Por favor, NÃO INVADAS A PISTA.
Desde faz um par de anos agradeço a Deus que posso trabalhar nos autódromos de todo o país e também tem podido percorrer as rutas argentinas desde Salta a Chubut. Tenho me deslumbrado com as diferentes paisagens, tenho curtido de produtos regionais, tenho me divertido com as distintas músicas de cada lugar e tenho conhecido costumes variados; mas tem algo que além da hospitalidade se repete em todos lados e é a paixão pelas corridas, especialmente de Turismo Carretera.
É tanto o fervor por se aproximar aos pilotos, é tanta a demonstração de carinho, a dedicação por seguir todas as ações, é algo que quase rouça a loucura. São famílias inteiras dividendo um final de semana longe de casa, são sacrificados fãs que viajam quilômetros para seguir a seus ídolos, são amigos que passam um fim de semana em uma carpa, e não vão embora por nada do mundo no entanto estão aí sempre, com chuva, tenha barro, com temperaturas de mais de 35º ou com alagamentos de mais de um metro... permanecem aí com o mesmo entusiasmo e a mesma emoção intata e incansável.
Tem me dado de comer no borde dos alambrados, tem me dado coisas de presente e até tem conhecido "namorados" que posso visitar na próxima corrida. E todo simplesmente porque trabalho nas corridas, porque trabalho cuidando aos pilotos que eles amam, porque trabalho armando o que eles curtem, porque fazemos que os carros corram. Muitas vezes temos acabado cansados, temos trabalhado de graça durante horas para dirigentes que depois adoram aparecer nas telas do lado de algum político em campanha e os que tem retribuído com palavras de agradecimento sinceras foram as famílias, os fanáticos e os amigos, as pessoas.
Essas mesmas pessoas tão fervorosas que talvez por causa dessa paixão não se dêem conta do perigo ao que se expõem cada vez que se aproximam à pista quando ainda os carros estão circulando na Volta de Honor ou quando saem na Volta Prévia para se alocar no grid. O tem visto em alguns circuitos mais do que em outros porem em todos lados é o mesmo perigo.
O automobilismo tem um encanto que me parece está muito associado com a surpresa, com o imprevisto, com o que um piloto por melhor que seja não pode controlar. Um piloto não pode evitar que um motor se quebre, ou que um estrago de seu carro o deixe de pé, um piloto não pode saber quando alguma peça pode se desprender e virar seu carro indirigível. Em estos dois anos que trabalhei nas pistas tem visto se desprender peças pequenas, medianas e grandes, voar-se desde vidros até trompas completas e inclusive tem visto sair pneus disparados a velocidades altíssimas similares às que circulam os carros.
Foi justamente um pneu desprendido o que há dois anos bateu em um espetador em San Luis e o matou. Apesar de que a pessoa estava de pé detrás do alambrado como é o correto e seguro... mas essa associação do automobilismo com a surpresa e o imprevisto o fazem um esporte de risco. Se a isso somarmos a imprudência de se aproximar à pista quando os carros estão circulando, transformamos o risco em uma certeira chance de perigo.
Tem visto pessoas se aproximar à pista na Volta Prévia com carrinhos de bebês, com crianças em braços ou meninos da mão. Tem visto pessoas se ajoelhar sobre a pista ante o passo dos carros na Volta de Honor, estar de pé diante dos carros para tirar fotos ou tentar tocar a mão de seu piloto favorito. Isto tem acontecido em circuitos onde o pavimento não está nas melhores condições, com parches ou agregados de materiais diferentes, o que faz com que o trânsito dos carros não seja igual ou com condições climáticas de pouca visibilidade desde dentro do habitáculo. E a surpresa, e o imprevisto, e o risco junto a todas essas pessoas tentando ao perigo.
Muitas vezes tenho me assustado, tenho que admiti-lo. Muitas vezes tem pegado raiva que a paixão de um pai coloque em risco a vida de um filho. Muitas vezes tem me raivado e brigado com pessoas que não entendem que o apelo de não invadir a pista é para seu próprio bem e não porque sejamos egoístas em não permitir curtir do espetáculo. Nosso trabalho na pista é cuidar aos pilotos, mas quando as famílias, os fãs e os amigos invadem a pista me sinto na obrigação de cuidar deles... embora eles não queiram.
Disse que tenho visto se desprender peças pequenas, medianas e grandes e que tenho visto se aproximar à pista pessoas com carrinhos de bebês. Disse que tenho visto se voar desde vidros até trompas completas e que tenho visto pessoas se ajoelhar sobre a pista ao passo dos carros. Disse que tenho visto sair pneus disparados a velocidades similares às que circulam os carros e que tenho visto a pais com criaturas em braços. Graças a Deus, ainda não vi que estos fatos aconteçam ao mesmo tempo, e peço a Deus em todas as corridas que siga sendo argentino e nos siga cuidando a todos.
Entendo e divido a paixão e o fervor, o entusiasmo e o descontrole, mas por favor entendam que a vida e a saúde são mais valioso que um cumprimento ao piloto de sua marca ou uma foto com seu ídolo. Por favor, NÃO INVADAS A PISTA. Te pedimos que o tenhas sempre presente quando sigas nos acompanhando pelos circuitos do país. Por favor, NÃO INVADAS A PISTA. Te pedimos que o digas a tua família, amigos e fãs que tenhas acampando do lado. Por favor, NÃO INVADAS A PISTA.
Don't Invade the Track
Some three or four years ago more or less Solo TC magazine made an advertising campaign in the races with this request. It was a campaign like those called Awareness Campaigns and the request was the advert's slogan that besides being communicated in the magazine promotions, it was also incorporated to flags and even t-shirts gave out between the drivers and the leaders of the hooligans "The 4", "The 7" and "The 15" of our motoring.
Since a couple of years I thank God I can work in the tracks of all the country and also I could travel the Argentine routes from Salta to Chubut. I have dazzle with the different landscapes, I have enjoyed regional products, I have amused with different music of each place and I have known several customs; but there's something that besides hospitality repeats everywhere and it's racing passion, especially for Turismo Carretera.
There's so much fervor to get close to the drivers, there's so much loving demonstration, dedication to follow all the actions, it's something that almost border madness. Are entire families sharing a weekend away from home, are sacrificed fans that travel kilometers to follow their idols, are friends that spend a weekend in a tent, and they don't go for anything in the world, but remain there always, with rain, with mud, with over 35º temperatures or with more than a meter floods... they remain there with the same enthusiasm and the same intact and tireless emotion.
They have given me to eat at the brink of the wire fence, they have given me presents and even I have known "boyfriends" that I can visit in the next race. And all simply because I work in racing because I work caring the drivers they love because I work making what they enjoy because we make the cars race. Many times we have ended tired, we have worked for free during many hours to managers that later love to appear in the screens next to some politics in campaign and the ones who have rewarded with sincere words thanking were the families, the fans and the friends, the people.
That same people such fervent that perhaps because of that passion they don't notice the danger they expose each time they get close to the track when the cars are still driving in the Honour Lap or when they do the Parade Lap to locate in the grid. I have seen in some circuits more than in others, but everywhere is the same danger.
Motorsport has that charm that seems to me very associated with surprise, with the unexpected, with what a driver no matter how good he is can't control. A driver can't prevent a motor to break, or a damage in his car leaving him walking, a driver can't know when a piece can come off and turn his car undriveable. In this two years I worked in the tracks I have seen come off little, medium and large pieces, flown from windows to complete noses and even I have seen tyres going away shoot off at very high speeds similar to the ones the cars drive.
It was precisely a detached tyre that two years ago hit and killed a spectator at San Luis. Despite this person being standing behind the wire fence as it's correct and safe... but that association of motorsport with surprise and unexpected make this a risk sport. And if we add the reckless of getting close to the track when the cars are driving, we transform the risk in an accurate danger chance.
I have seen people getting close to the track in the Parade Lap with baby carriage, with children in their arms or kids by the hand. I have seen people kneel down over the track before the way of the cars in the Honor Lap, standing in front of the cars to take pictures or trying to touch the hand of their favorite driver. This have happened in circuits where the surface isn't in the best conditions, with patches or adds of different materials, what makes the car's pass not to be equal or with climatic conditions of low visibility from inside the interior of the car. And the surprise, and the unexpected, and the risk along with these people tempting danger.
Many times I have frightened, I have to admit it. Many times I felt bugs that a father's passion puts in risk the life of his son. Many times I have angry and fought with people that doesn't understand that the request of not to invade the track is for their own good and not because we are selfish not to let them enjoy the show. Our job in the track is to take care of the drivers, but when families, fans and friends invade the track I feel it's mandatory to take care of them... although they don't want.
I said I have seen small, medium and larger pieces detach and that I have seen people with babies carriages getting close to the track. I said I have seen blowing off from windows to complete noses and that I have seen people on their knees over the track by the way of the cars. I said I have seen tyres going away shoot off at similar speeds as the cars drive and that I have seen parents with children in their arms. Thank God, I haven't seen these facts happen at the same time yet, and I ask God in all races that he kept on being Argentine and kept on taking care of all.
I understand and share passion and fervor, enthusiasm and lack of control, but please understand that life and health is more valuable than say "hello" to your brand's driver or a photo with your idol. Please, DON'T INVADE THE TRACK. We ask you to bear it always in mind when you kept on keeping company for the circuits of all the country. Please, DON'T INVADE THE TRACK. We ask you to tell it to your family, friends and fans camping at your side. Please, DON'T INVADE THE TRACK.
Since a couple of years I thank God I can work in the tracks of all the country and also I could travel the Argentine routes from Salta to Chubut. I have dazzle with the different landscapes, I have enjoyed regional products, I have amused with different music of each place and I have known several customs; but there's something that besides hospitality repeats everywhere and it's racing passion, especially for Turismo Carretera.
There's so much fervor to get close to the drivers, there's so much loving demonstration, dedication to follow all the actions, it's something that almost border madness. Are entire families sharing a weekend away from home, are sacrificed fans that travel kilometers to follow their idols, are friends that spend a weekend in a tent, and they don't go for anything in the world, but remain there always, with rain, with mud, with over 35º temperatures or with more than a meter floods... they remain there with the same enthusiasm and the same intact and tireless emotion.
They have given me to eat at the brink of the wire fence, they have given me presents and even I have known "boyfriends" that I can visit in the next race. And all simply because I work in racing because I work caring the drivers they love because I work making what they enjoy because we make the cars race. Many times we have ended tired, we have worked for free during many hours to managers that later love to appear in the screens next to some politics in campaign and the ones who have rewarded with sincere words thanking were the families, the fans and the friends, the people.
That same people such fervent that perhaps because of that passion they don't notice the danger they expose each time they get close to the track when the cars are still driving in the Honour Lap or when they do the Parade Lap to locate in the grid. I have seen in some circuits more than in others, but everywhere is the same danger.
Motorsport has that charm that seems to me very associated with surprise, with the unexpected, with what a driver no matter how good he is can't control. A driver can't prevent a motor to break, or a damage in his car leaving him walking, a driver can't know when a piece can come off and turn his car undriveable. In this two years I worked in the tracks I have seen come off little, medium and large pieces, flown from windows to complete noses and even I have seen tyres going away shoot off at very high speeds similar to the ones the cars drive.
It was precisely a detached tyre that two years ago hit and killed a spectator at San Luis. Despite this person being standing behind the wire fence as it's correct and safe... but that association of motorsport with surprise and unexpected make this a risk sport. And if we add the reckless of getting close to the track when the cars are driving, we transform the risk in an accurate danger chance.
I have seen people getting close to the track in the Parade Lap with baby carriage, with children in their arms or kids by the hand. I have seen people kneel down over the track before the way of the cars in the Honor Lap, standing in front of the cars to take pictures or trying to touch the hand of their favorite driver. This have happened in circuits where the surface isn't in the best conditions, with patches or adds of different materials, what makes the car's pass not to be equal or with climatic conditions of low visibility from inside the interior of the car. And the surprise, and the unexpected, and the risk along with these people tempting danger.
Many times I have frightened, I have to admit it. Many times I felt bugs that a father's passion puts in risk the life of his son. Many times I have angry and fought with people that doesn't understand that the request of not to invade the track is for their own good and not because we are selfish not to let them enjoy the show. Our job in the track is to take care of the drivers, but when families, fans and friends invade the track I feel it's mandatory to take care of them... although they don't want.
I said I have seen small, medium and larger pieces detach and that I have seen people with babies carriages getting close to the track. I said I have seen blowing off from windows to complete noses and that I have seen people on their knees over the track by the way of the cars. I said I have seen tyres going away shoot off at similar speeds as the cars drive and that I have seen parents with children in their arms. Thank God, I haven't seen these facts happen at the same time yet, and I ask God in all races that he kept on being Argentine and kept on taking care of all.
I understand and share passion and fervor, enthusiasm and lack of control, but please understand that life and health is more valuable than say "hello" to your brand's driver or a photo with your idol. Please, DON'T INVADE THE TRACK. We ask you to bear it always in mind when you kept on keeping company for the circuits of all the country. Please, DON'T INVADE THE TRACK. We ask you to tell it to your family, friends and fans camping at your side. Please, DON'T INVADE THE TRACK.
martes, 19 de enero de 2010
Nos sobran formas de ayudar a la gente de Haiti
Escribo tantas cosas que de una forma u otra tienen que ver con mi forma de ver al mundo: mi pasión por los fierros, mi sensación como ciudadana, mis sentimientos en poemas; que por ahí resulta un poco egoista...
Generalmente me mueve a escribir lo que veo por tele, la realidad que experimento o las emociones que siento. Lo de Haití me duele, me parece increíble, me asusta. Me duele la desesperación de ver gente matándose - literalmente - por comida, como retroceder a la era prehistórica de las cavernas. Me parece increíble que pueda suceder una tragedia tan imponente en una época tan avanzada, donde en algunos países millonarios hacen alarde de poder viajar a la luna. Me asusta que si continuamos torturando a nuestro planeta tierra, seguiremos sufriendo las consecuencias.
Lamentablemente estoy muy lejos para ayudar personalmente, sin contar que me falta conocimiento de medicina o rescate, pero la tecnología me ayudó a sentirme un poquito más útil donando. Y pensé que podía reutilizar esa tecnología para hacer que otros también se sintieran felices haciendo una buena acción.
Acá intenté recopilar todas las informaciones que pude encontrar en la web sobre ayuda para Haití de organizaciones serias y reconocidas, para que todos podamos ayudar a otro y ayudarnos sentirnos bien.
* Varios de mis amigos en Facebook han colocado esto en sus perfiles: American Airlines llevará a cualquier médico o enfermera a Haiti sin cargo, llamar al: +1 212-697-9767.
* La organización Médicos Sin Fronteras que desde hace varios años trabaja en Haití pide que no envíen medicamentos, ni comida, ni mantas porque el aeropuerto de Puerto Príncipe está bloqueado y estas donaciones no llegan en buen estado hasta allá.
* Médicos Sin Fronteras Argentina tiene este enlace directo: https://www.msf.org.ar/colabore/haiti.asp
* Médicos Sin Fronteras España tiene este enlace: https://www.msf.es/landing/donativo-fondoem.aspx
* Médicos Sem Fronteiras Brasil tiene este enlace: http://www.msf.org.br/haiti/
* Médecins Sans Frontieres Canadá tiene este enlace: http://www.msf.ca/donate/
* Medici Senza Frontiere Italia tiene este enlace: https://www.medicisenzafrontiere.it/donazionionline/default.asp?codiceDestinazione=4 (Muchas gracias a Laura Imondi)
* El sitio internacional de Médecins Sans Frontieres ofrece estas formas de donación: http://www.msf.org/msfinternational/donations/
* La Cruz Roja es otra de las organizaciones que está administrando ayuda:
* La Cruz Roja Argentina brinda información para recibir donativos en este link: http://www.cruzroja.org.ar/new/noticia.php?id=104
* La Cruz Roja Española informa sobre las formas de recibir donaciones en este link: http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=662,12337565&_dad=portal30&_schema=PORTAL30
* La Cruz Roja Internacional solicita ayuda desde este link: http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/helpicrc
* La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja recibe donaciones en este enlace: http://donate.ifrc.org/donate_response_sp.asp
* La Unicef también se ha movilizado a nivel mundial.
* Unicef Argentina permite donar desde esta página: https://www.unicef.org.ar/formulario.asp
* Unicef España da la chance de donar desde esta página: https://servidorseguro.unicef.es/web/donacion.html?idcampana=1055
* Unicef Brasil posibilita hacer donaciones desde esta página: http://www.unicef.org/brazil/pt/media_16754.htm
* Unicef internacional ofrece la posibilidad de donar desde esta página: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561
* Unicef Estados Unidos solicita donativos desde esta página: https://secure.unicefusa.org/site/Donation2?df_id=6680&6680.donation=form1
* La Organización Panamericana de la Salud también recibe donaciones aquí: https://www.pahef.org/donate/donate.aspx?source=Her
* La Organización de Estados Americanos también recibe ayuda: http://www.panamericanrelief.org/
* La Fundación Panamericana para el Desarrollo abrió este sitio web: http://www.ayudapanamericana.org/
* Caritas es otra organización que está coordinando ayuda:
* Caritas Argentina: http://www.caritas.org.ar/htm/noticias01.htm#nota1
* Caritas España: http://www.caritas.es/emergencias/index.php?NA%3D%3D&MTk5MQ%3D%3D&Mg%3D%3D
* Caritas Brasileña: http://www.caritas.org.br/noticias.php?code=13&id=808&filtro=16
* Caritas Internacional: https://secure.caritas.org/donation.aspx?Amount=Specify+your+amount+here&DonationTo=E&Emergency=26&channelid=2&x=86&y=11
* En este enlace está la información suministrada por la Embajada de Haiti en Buenos Aires: http://ar.news.yahoo.com/s/15012010/59/n-world-1222252-ayudar-victimas-sismo.html
* Google internacional ha creado esta página con informaciones para ser solidarios: http://www.google.com/intl/es/relief/haitiearthquake/index.html
* MSNBC también ha publicado una página con muchas opciones para que mostremos nuestra solidaridad: http://www.msnbc.msn.com/id/34835478/ns/world_news-americas
* El diario Daily News también aporta datos en su página: http://www.nydailynews.com/news/world/2010/01/12/2010-01-12_haiti_earthquake_how_you_can_help.html
* Se han creado muchas páginas para recaudar ayuda:
* Ayuda Haití: http://www.ayudahaiti.es/
* Colabora con Haití: http://www.colaboraconhaiti.com/
* Hollywood Unido por Haití: http://www.hufh.org/
* Ayuda a Haití Ahora: http://www.helphaitinow.org/
Como verán sobran formas de ayudar a la gente de Haití, solo hace falta hacerlo.
Generalmente me mueve a escribir lo que veo por tele, la realidad que experimento o las emociones que siento. Lo de Haití me duele, me parece increíble, me asusta. Me duele la desesperación de ver gente matándose - literalmente - por comida, como retroceder a la era prehistórica de las cavernas. Me parece increíble que pueda suceder una tragedia tan imponente en una época tan avanzada, donde en algunos países millonarios hacen alarde de poder viajar a la luna. Me asusta que si continuamos torturando a nuestro planeta tierra, seguiremos sufriendo las consecuencias.
Lamentablemente estoy muy lejos para ayudar personalmente, sin contar que me falta conocimiento de medicina o rescate, pero la tecnología me ayudó a sentirme un poquito más útil donando. Y pensé que podía reutilizar esa tecnología para hacer que otros también se sintieran felices haciendo una buena acción.
Acá intenté recopilar todas las informaciones que pude encontrar en la web sobre ayuda para Haití de organizaciones serias y reconocidas, para que todos podamos ayudar a otro y ayudarnos sentirnos bien.
* Varios de mis amigos en Facebook han colocado esto en sus perfiles: American Airlines llevará a cualquier médico o enfermera a Haiti sin cargo, llamar al: +1 212-697-9767.
* La organización Médicos Sin Fronteras que desde hace varios años trabaja en Haití pide que no envíen medicamentos, ni comida, ni mantas porque el aeropuerto de Puerto Príncipe está bloqueado y estas donaciones no llegan en buen estado hasta allá.
* Médicos Sin Fronteras Argentina tiene este enlace directo: https://www.msf.org.ar/colabore/haiti.asp
* Médicos Sin Fronteras España tiene este enlace: https://www.msf.es/landing/donativo-fondoem.aspx
* Médicos Sem Fronteiras Brasil tiene este enlace: http://www.msf.org.br/haiti/
* Médecins Sans Frontieres Canadá tiene este enlace: http://www.msf.ca/donate/
* Medici Senza Frontiere Italia tiene este enlace: https://www.medicisenzafrontiere.it/donazionionline/default.asp?codiceDestinazione=4 (Muchas gracias a Laura Imondi)
* El sitio internacional de Médecins Sans Frontieres ofrece estas formas de donación: http://www.msf.org/msfinternational/donations/
* La Cruz Roja es otra de las organizaciones que está administrando ayuda:
* La Cruz Roja Argentina brinda información para recibir donativos en este link: http://www.cruzroja.org.ar/new/noticia.php?id=104
* La Cruz Roja Española informa sobre las formas de recibir donaciones en este link: http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=662,12337565&_dad=portal30&_schema=PORTAL30
* La Cruz Roja Internacional solicita ayuda desde este link: http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/helpicrc
* La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja recibe donaciones en este enlace: http://donate.ifrc.org/donate_response_sp.asp
* La Unicef también se ha movilizado a nivel mundial.
* Unicef Argentina permite donar desde esta página: https://www.unicef.org.ar/formulario.asp
* Unicef España da la chance de donar desde esta página: https://servidorseguro.unicef.es/web/donacion.html?idcampana=1055
* Unicef Brasil posibilita hacer donaciones desde esta página: http://www.unicef.org/brazil/pt/media_16754.htm
* Unicef internacional ofrece la posibilidad de donar desde esta página: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561
* Unicef Estados Unidos solicita donativos desde esta página: https://secure.unicefusa.org/site/Donation2?df_id=6680&6680.donation=form1
* La Organización Panamericana de la Salud también recibe donaciones aquí: https://www.pahef.org/donate/donate.aspx?source=Her
* La Organización de Estados Americanos también recibe ayuda: http://www.panamericanrelief.org/
* La Fundación Panamericana para el Desarrollo abrió este sitio web: http://www.ayudapanamericana.org/
* Caritas es otra organización que está coordinando ayuda:
* Caritas Argentina: http://www.caritas.org.ar/htm/noticias01.htm#nota1
* Caritas España: http://www.caritas.es/emergencias/index.php?NA%3D%3D&MTk5MQ%3D%3D&Mg%3D%3D
* Caritas Brasileña: http://www.caritas.org.br/noticias.php?code=13&id=808&filtro=16
* Caritas Internacional: https://secure.caritas.org/donation.aspx?Amount=Specify+your+amount+here&DonationTo=E&Emergency=26&channelid=2&x=86&y=11
* La Fundación Terremoto Haití Yéle (establecida por la Fundación Wyclef Jean) tiene este enlace directo para donaciones: https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=23093
* En este enlace está la información suministrada por la Embajada de Haiti en Buenos Aires: http://ar.news.yahoo.com/s/15012010/59/n-world-1222252-ayudar-victimas-sismo.html
* Google internacional ha creado esta página con informaciones para ser solidarios: http://www.google.com/intl/es/relief/haitiearthquake/index.html
* MSNBC también ha publicado una página con muchas opciones para que mostremos nuestra solidaridad: http://www.msnbc.msn.com/id/34835478/ns/world_news-americas
* El diario Daily News también aporta datos en su página: http://www.nydailynews.com/news/world/2010/01/12/2010-01-12_haiti_earthquake_how_you_can_help.html
* Se han creado muchas páginas para recaudar ayuda:
* Ayuda Haití: http://www.ayudahaiti.es/
* Colabora con Haití: http://www.colaboraconhaiti.com/
* Hollywood Unido por Haití: http://www.hufh.org/
* Ayuda a Haití Ahora: http://www.helphaitinow.org/
Como verán sobran formas de ayudar a la gente de Haití, solo hace falta hacerlo.
Sobram formas para a gente ajudar o pessoal do Haiti
Escrevo tantas coisas que de um jeito ou outro têm a ver com minha forma de ver o mundo: minha paixão pelos carros, minha sensação como cidadã, meus sentimentos em poemas; que por aí resulta um pouco egoísta...
Geralmente me movimenta a escrever o que assisto na televisão, a realidade que experimento ou as emoções que sinto. O de Haiti me dói, me parece incrível, me assusta. Me dói a desesperação de ver pessoas se matando - literalmente - por comida, como retroceder à era pré-histórica das cavernas. Me parece incrível que possa acontecer uma tragédia tão importante em uma época tão avançada, onde em alguns países milionários fazem alarde de poder viajar à lua. Me assusta que se a gente continuar torturando nosso planeta terra, seguiremos sofrendo as conseqüências.
Infelizmente estou muito longe para ajudar pessoalmente, sem contar minha falta de conhecimento de medicina ou resgate, mas a tecnologia me ajudou a me sentir um pouquinho mais útil doando. E achei que podia reutilizar essa tecnologia para fazer outros se sentirem também felizes fazendo uma boa ação.
Aqui tentei reunir todas as informações que pude encontrar na web sobre ajuda para Haiti de organizações sérias e reconhecidas, para todos pudermos ajudar a outro e nos ajudar a sentir bem.
* Vários de meus amigos no Facebook têm colocado isto em seus perfis: American Airlines levará qualquer médico ou enfermeira para Haiti sem custo, ligar: +1 212-697-9767.
* A organização Médicos Sem Fronteiras que desde faz vários anos trabalha em Haiti pede que não enviem medicamentos, nem comida, nem cobertores porque o aeroporto de Porto Príncipe está bloqueado e estas doações não chegam em bom estado até lá.
* Médicos Sin Fronteras Argentina tem esta ligação direta: https://www.msf.org.ar/colabore/haiti.asp
* Médicos Sin Fronteras Espanha tem esta ligação: https://www.msf.es/landing/donativo-fondoem.aspx
* Médicos Sem Fronteiras Brasil tem esta ligação: http://www.msf.org.br/haiti/
* Médecins Sans Frontieres Canadá tem esta ligação: http://www.msf.ca/donate/
* Medici Senza Frontiere Itália tem esta ligação: https://www.medicisenzafrontiere.it/donazionionline/default.asp?codiceDestinazione=4 (Muito obrigada a Laura Imondi)
* O sítio internacional de Médecins Sans Frontieres oferece estas formas de doação: http://www.msf.org/msfinternational/donations/
* A Cruz Vermelha é outra das organizações que está gerenciando ajuda:
* A Cruz Vermelha Argentina oferece informação para receber donativos neste link:
http://www.cruzroja.org.ar/new/noticia.php?id=104
* A Cruz Vermelha Espanhola informa sobre formas de receber doações neste link:
http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=662,12337565&_dad=portal30&_schema=PORTAL30
* A Cruz Vermelha Internacional solicita ajuda desde este link: http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/helpicrc
* A Federação Internacional de Sociedades da Cruz Vermelha e a Meia-Lua Vermelha recebe doações nesta ligação:
http://donate.ifrc.org/donate_response_sp.asp
* O Unicef também tem se movimentado a nível mundial.
* Unicef Argentina permite doar desde esta página: https://www.unicef.org.ar/formulario.asp
* Unicef Espanha dá a chance de doar desde esta página: https://servidorseguro.unicef.es/web/donacion.html?idcampana=1055
* Unicef Brasil possibilita fazer doações desde esta página: http://www.unicef.org/brazil/pt/media_16754.htm
* Unicef Internacional oferece a possibilidade de doar desde esta página: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561
* Unicef Estados Unidos solicita donativos desde esta página: https://secure.unicefusa.org/site/Donation2?df_id=6680&6680.donation=form1
* A Organização Pan-Americana da Saúde também recebe doações aqui:
https://www.pahef.org/donate/donate.aspx?source=Her
* A Organização de Estados Americanos também recebe ajuda: http://www.panamericanrelief.org/
* A Fundação Pan-Americana para o Desenvolvimento abriu este sítio web: http://www.ayudapanamericana.org/
* Cáritas é outra organização que está coordenando ajuda:
* Cáritas Argentina: http://www.caritas.org.ar/htm/noticias01.htm#nota1
* Cáritas Espanha: http://www.caritas.es/emergencias/index.php?NA%3D%3D&MTk5MQ%3D%3D&Mg%3D%3D
* Cáritas Brasileira: http://www.caritas.org.br/noticias.php?code=13&id=808&filtro=16
* Cáritas Internacional: https://secure.caritas.org/donation.aspx?Amount=Specify+your+amount+here&DonationTo=E&Emergency=26&channelid=2&x=86&y=11
* A Fundação Terremoto Haiti Yéle (estabelecida pela Fundação Wyclef Jean) tem esta ligação direta para doações:
https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=23093
* Nesta ligação está a informação fornecida pela Embaixada de Haiti em Buenos Aires: http://ar.news.yahoo.com/s/15012010/59/n-world-1222252-ayudar-victimas-sismo.html
* Google Internacional tem criado esta página com informações para ser solidários:
http://www.google.com/intl/es/relief/haitiearthquake/index.html
* MSNBC também tem publicado uma página com muitas opções para a gente mostrar nossa solidariedade:
http://www.msnbc.msn.com/id/34835478/ns/world_news-americas
* O jornal Daily News também colabora com dados em sua página:
http://www.nydailynews.com/news/world/2010/01/12/2010-01-12_haiti_earthquake_how_you_can_help.html
* Tem se criado muitas páginas para arrecadar ajuda:
* Ajuda Haiti: http://www.ayudahaiti.es/
* Colabora com Haiti: http://www.colaboraconhaiti.com/
* Hollywood Unido Por Haiti: http://www.hufh.org/
* Ajuda Haiti Agora: http://www.helphaitinow.org/
Como verão sobram formas de ajudar ao pessoal do Haiti, só falta fazê-lo.
Geralmente me movimenta a escrever o que assisto na televisão, a realidade que experimento ou as emoções que sinto. O de Haiti me dói, me parece incrível, me assusta. Me dói a desesperação de ver pessoas se matando - literalmente - por comida, como retroceder à era pré-histórica das cavernas. Me parece incrível que possa acontecer uma tragédia tão importante em uma época tão avançada, onde em alguns países milionários fazem alarde de poder viajar à lua. Me assusta que se a gente continuar torturando nosso planeta terra, seguiremos sofrendo as conseqüências.
Infelizmente estou muito longe para ajudar pessoalmente, sem contar minha falta de conhecimento de medicina ou resgate, mas a tecnologia me ajudou a me sentir um pouquinho mais útil doando. E achei que podia reutilizar essa tecnologia para fazer outros se sentirem também felizes fazendo uma boa ação.
Aqui tentei reunir todas as informações que pude encontrar na web sobre ajuda para Haiti de organizações sérias e reconhecidas, para todos pudermos ajudar a outro e nos ajudar a sentir bem.
* Vários de meus amigos no Facebook têm colocado isto em seus perfis: American Airlines levará qualquer médico ou enfermeira para Haiti sem custo, ligar: +1 212-697-9767.
* A organização Médicos Sem Fronteiras que desde faz vários anos trabalha em Haiti pede que não enviem medicamentos, nem comida, nem cobertores porque o aeroporto de Porto Príncipe está bloqueado e estas doações não chegam em bom estado até lá.
* Médicos Sin Fronteras Argentina tem esta ligação direta: https://www.msf.org.ar/colabore/haiti.asp
* Médicos Sin Fronteras Espanha tem esta ligação: https://www.msf.es/landing/donativo-fondoem.aspx
* Médicos Sem Fronteiras Brasil tem esta ligação: http://www.msf.org.br/haiti/
* Médecins Sans Frontieres Canadá tem esta ligação: http://www.msf.ca/donate/
* Medici Senza Frontiere Itália tem esta ligação: https://www.medicisenzafrontiere.it/donazionionline/default.asp?codiceDestinazione=4 (Muito obrigada a Laura Imondi)
* O sítio internacional de Médecins Sans Frontieres oferece estas formas de doação: http://www.msf.org/msfinternational/donations/
* A Cruz Vermelha é outra das organizações que está gerenciando ajuda:
* A Cruz Vermelha Argentina oferece informação para receber donativos neste link:
http://www.cruzroja.org.ar/new/noticia.php?id=104
* A Cruz Vermelha Espanhola informa sobre formas de receber doações neste link:
http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=662,12337565&_dad=portal30&_schema=PORTAL30
* A Cruz Vermelha Internacional solicita ajuda desde este link: http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/helpicrc
* A Federação Internacional de Sociedades da Cruz Vermelha e a Meia-Lua Vermelha recebe doações nesta ligação:
http://donate.ifrc.org/donate_response_sp.asp
* O Unicef também tem se movimentado a nível mundial.
* Unicef Argentina permite doar desde esta página: https://www.unicef.org.ar/formulario.asp
* Unicef Espanha dá a chance de doar desde esta página: https://servidorseguro.unicef.es/web/donacion.html?idcampana=1055
* Unicef Brasil possibilita fazer doações desde esta página: http://www.unicef.org/brazil/pt/media_16754.htm
* Unicef Internacional oferece a possibilidade de doar desde esta página: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561
* Unicef Estados Unidos solicita donativos desde esta página: https://secure.unicefusa.org/site/Donation2?df_id=6680&6680.donation=form1
* A Organização Pan-Americana da Saúde também recebe doações aqui:
https://www.pahef.org/donate/donate.aspx?source=Her
* A Organização de Estados Americanos também recebe ajuda: http://www.panamericanrelief.org/
* A Fundação Pan-Americana para o Desenvolvimento abriu este sítio web: http://www.ayudapanamericana.org/
* Cáritas é outra organização que está coordenando ajuda:
* Cáritas Argentina: http://www.caritas.org.ar/htm/noticias01.htm#nota1
* Cáritas Espanha: http://www.caritas.es/emergencias/index.php?NA%3D%3D&MTk5MQ%3D%3D&Mg%3D%3D
* Cáritas Brasileira: http://www.caritas.org.br/noticias.php?code=13&id=808&filtro=16
* Cáritas Internacional: https://secure.caritas.org/donation.aspx?Amount=Specify+your+amount+here&DonationTo=E&Emergency=26&channelid=2&x=86&y=11
* A Fundação Terremoto Haiti Yéle (estabelecida pela Fundação Wyclef Jean) tem esta ligação direta para doações:
https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=23093
* Nesta ligação está a informação fornecida pela Embaixada de Haiti em Buenos Aires: http://ar.news.yahoo.com/s/15012010/59/n-world-1222252-ayudar-victimas-sismo.html
* Google Internacional tem criado esta página com informações para ser solidários:
http://www.google.com/intl/es/relief/haitiearthquake/index.html
* MSNBC também tem publicado uma página com muitas opções para a gente mostrar nossa solidariedade:
http://www.msnbc.msn.com/id/34835478/ns/world_news-americas
* O jornal Daily News também colabora com dados em sua página:
http://www.nydailynews.com/news/world/2010/01/12/2010-01-12_haiti_earthquake_how_you_can_help.html
* Tem se criado muitas páginas para arrecadar ajuda:
* Ajuda Haiti: http://www.ayudahaiti.es/
* Colabora com Haiti: http://www.colaboraconhaiti.com/
* Hollywood Unido Por Haiti: http://www.hufh.org/
* Ajuda Haiti Agora: http://www.helphaitinow.org/
Como verão sobram formas de ajudar ao pessoal do Haiti, só falta fazê-lo.
We have plenty of ways to help Haiti
I write so many things that in a way or another have to do with my way to see the world: my passion for motor sport, my sensations as citizen, my feelings in poems; that perhaps it turns to be kind of selfish...
Usually what moves me to write is what I see on television, the reality that I experience or the emotions that I feel. Haiti's thing hurts me, seems incredible and scares me. It hurts me to see the despair of people killing each other - literally - for food, as going back to the cavern's pre-historic times. It seems incredible that could happen such an awful tragedy in such advanced time, where in some countries millionaire people bluff about being able to travel to the moon. It scares me that if we continue torturing our planet earth, we'll keep on suffering the consequences.
Sadly I'm far away to help personally, without telling my lack of medical or rescue knowledge, but technology helped me to feel a little more useful giving. And I thought I could reuse that technology to make others feel happy by doing a good act.
Here I try to compile all the information I could find on the web about help to Haiti from serious and well-known organizations, for we all could help each other and help ourselves feel good.
* There are several of my friends in Facebook that have posted this in their status: American Airlines will take any doctor or nurse to Haiti without charge, call to: +1 212-697-9767.
* Organization Médecins Sans Frontieres / Doctors Without Borders has been working from several years in Haiti ask not to send medications, don't send food, nor blankets because Port Princess airport is blocked and donations don't arrive in good condition to there.
* Médicos Sin Fronteras Argentina has this direct link: https://www.msf.org.ar/colabore/haiti.asp
* Médicos Sin Fronteras España has this link: https://www.msf.es/landing/donativo-fondoem.aspx
* Médicos Sem Fronteiras Brasil has this link: http://www.msf.org.br/haiti/
* Médecins Sans Frontieres Canada has this link: http://www.msf.ca/donate/
* Medici Senza Frontiere Italia has this link: https://www.medicisenzafrontiere.it/donazionionline/default.asp?codiceDestinazione=4 (Many thanks to Laura Imondi)
* Médecins Sans Frontieres / Doctors Without Borders international site offers this way of donation: http://www.msf.org/msfinternational/donations/
* Red Cross is another organization that is managing help:
Cruz Roja Argentina offers information to receive donatives in this link: http://www.cruzroja.org.ar/new/noticia.php?id=104
* Cruz Roja Española informs about ways to receive donations in this link: http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=662,12337565&_dad=portal30&_schema=PORTAL30
* International Red Cross ask help from this link: http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/helpicrc
* International Red Cross and Red Crescent Movement accepts donations in this link: http://donate.ifrc.org/donate_response_sp.asp
* Unicef also has mobilized worldwide.
* Unicef Argentina allows to donate from this page: https://www.unicef.org.ar/formulario.asp
* Unicef España gives the chance from this page: https://servidorseguro.unicef.es/web/donacion.html?idcampana=1055
* Unicef Brasil allows to make donations from this page: http://www.unicef.org/brazil/pt/media_16754.htm
* Unicef International offers the possibility to give from this page: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561
* Unicef United States ask donatives from this page: https://secure.unicefusa.org/site/Donation2?df_id=6680&6680.donation=form1
* Pan American Health Organization also receives donations here: https://www.pahef.org/donate/donate.aspx?source=Her
* Organization of American States also receives help: http://www.panamericanrelief.org/
* Pan American Development Fundation opened this web site: http://www.ayudapanamericana.org/
* Caritas is other organization that is coordinate help:
* Caritas Argentina: http://www.caritas.org.ar/htm/noticias01.htm#nota1
* Caritas España: http://www.caritas.es/emergencias/index.php?NA%3D%3D&MTk5MQ%3D%3D&Mg%3D%3D
* Caritas Brasileira: http://www.caritas.org.br/noticias.php?code=13&id=808&filtro=16
* Caritas International: https://secure.caritas.org/donation.aspx?Amount=Specify+your+amount+here&DonationTo=E&Emergency=26&channelid=2&x=86&y=11
* Yele Haiti Foundation (established by Wyclef Jean Foundation) has this direct link for donations: https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=23093
* In this link there's information provided by Haiti's Embassy at Buenos Aires: http://ar.news.yahoo.com/s/15012010/59/n-world-1222252-ayudar-victimas-sismo.html
* Google International has created this page with information to be supportive:
http://www.google.com/intl/es/relief/haitiearthquake/index.html
* MSNBC also has published a page with many options to show our solidarity:
http://www.msnbc.msn.com/id/34835478/ns/world_news-americas
* Daily News newspaper also contribute with data in his page:
http://www.nydailynews.com/news/world/2010/01/12/2010-01-12_haiti_earthquake_how_you_can_help.html
* Many pages were created to collect help:
* Help Haiti: http://www.ayudahaiti.es/
* Collaborate with Haiti: http://www.colaboraconhaiti.com/
* Hollywood United For Haiti: http://www.hufh.org/
* Help Haiti Now: http://www.helphaitinow.org/
As you see, we have plenty of ways to help Haiti, it's just needed to be done.
Usually what moves me to write is what I see on television, the reality that I experience or the emotions that I feel. Haiti's thing hurts me, seems incredible and scares me. It hurts me to see the despair of people killing each other - literally - for food, as going back to the cavern's pre-historic times. It seems incredible that could happen such an awful tragedy in such advanced time, where in some countries millionaire people bluff about being able to travel to the moon. It scares me that if we continue torturing our planet earth, we'll keep on suffering the consequences.
Sadly I'm far away to help personally, without telling my lack of medical or rescue knowledge, but technology helped me to feel a little more useful giving. And I thought I could reuse that technology to make others feel happy by doing a good act.
Here I try to compile all the information I could find on the web about help to Haiti from serious and well-known organizations, for we all could help each other and help ourselves feel good.
* There are several of my friends in Facebook that have posted this in their status: American Airlines will take any doctor or nurse to Haiti without charge, call to: +1 212-697-9767.
* Organization Médecins Sans Frontieres / Doctors Without Borders has been working from several years in Haiti ask not to send medications, don't send food, nor blankets because Port Princess airport is blocked and donations don't arrive in good condition to there.
* Médicos Sin Fronteras Argentina has this direct link: https://www.msf.org.ar/colabore/haiti.asp
* Médicos Sin Fronteras España has this link: https://www.msf.es/landing/donativo-fondoem.aspx
* Médicos Sem Fronteiras Brasil has this link: http://www.msf.org.br/haiti/
* Médecins Sans Frontieres Canada has this link: http://www.msf.ca/donate/
* Medici Senza Frontiere Italia has this link: https://www.medicisenzafrontiere.it/donazionionline/default.asp?codiceDestinazione=4 (Many thanks to Laura Imondi)
* Médecins Sans Frontieres / Doctors Without Borders international site offers this way of donation: http://www.msf.org/msfinternational/donations/
* Red Cross is another organization that is managing help:
Cruz Roja Argentina offers information to receive donatives in this link: http://www.cruzroja.org.ar/new/noticia.php?id=104
* Cruz Roja Española informs about ways to receive donations in this link: http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=662,12337565&_dad=portal30&_schema=PORTAL30
* International Red Cross ask help from this link: http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/helpicrc
* International Red Cross and Red Crescent Movement accepts donations in this link: http://donate.ifrc.org/donate_response_sp.asp
* Unicef also has mobilized worldwide.
* Unicef Argentina allows to donate from this page: https://www.unicef.org.ar/formulario.asp
* Unicef España gives the chance from this page: https://servidorseguro.unicef.es/web/donacion.html?idcampana=1055
* Unicef Brasil allows to make donations from this page: http://www.unicef.org/brazil/pt/media_16754.htm
* Unicef International offers the possibility to give from this page: http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=9fLEJSOALpE&b=1023561
* Unicef United States ask donatives from this page: https://secure.unicefusa.org/site/Donation2?df_id=6680&6680.donation=form1
* Pan American Health Organization also receives donations here: https://www.pahef.org/donate/donate.aspx?source=Her
* Organization of American States also receives help: http://www.panamericanrelief.org/
* Pan American Development Fundation opened this web site: http://www.ayudapanamericana.org/
* Caritas is other organization that is coordinate help:
* Caritas Argentina: http://www.caritas.org.ar/htm/noticias01.htm#nota1
* Caritas España: http://www.caritas.es/emergencias/index.php?NA%3D%3D&MTk5MQ%3D%3D&Mg%3D%3D
* Caritas Brasileira: http://www.caritas.org.br/noticias.php?code=13&id=808&filtro=16
* Caritas International: https://secure.caritas.org/donation.aspx?Amount=Specify+your+amount+here&DonationTo=E&Emergency=26&channelid=2&x=86&y=11
* Yele Haiti Foundation (established by Wyclef Jean Foundation) has this direct link for donations: https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=23093
* In this link there's information provided by Haiti's Embassy at Buenos Aires: http://ar.news.yahoo.com/s/15012010/59/n-world-1222252-ayudar-victimas-sismo.html
* Google International has created this page with information to be supportive:
http://www.google.com/intl/es/relief/haitiearthquake/index.html
* MSNBC also has published a page with many options to show our solidarity:
http://www.msnbc.msn.com/id/34835478/ns/world_news-americas
* Daily News newspaper also contribute with data in his page:
http://www.nydailynews.com/news/world/2010/01/12/2010-01-12_haiti_earthquake_how_you_can_help.html
* Many pages were created to collect help:
* Help Haiti: http://www.ayudahaiti.es/
* Collaborate with Haiti: http://www.colaboraconhaiti.com/
* Hollywood United For Haiti: http://www.hufh.org/
* Help Haiti Now: http://www.helphaitinow.org/
As you see, we have plenty of ways to help Haiti, it's just needed to be done.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
