Cordón de Plata 3

Siempre supe que era especial (modestia aparte), siempre me encantó sentirme diferente.
Y no es solo una sensación propia, sino que unas cuantas personas me lo han repetido a lo largo de mi vida, gracias a Dios.
Hubo una en particular que una vez me dijo algo sobre un "Cordón de Plata" que no entendí muy bien que cuernos era... así que me puse a buscar en Internet, para conocer un poquitín de que se trata.
Me interesó sobremanera, porque además de especial también siempre mantuve muy desarrollado una conexión mistico-espiritual con lo que sea más allá.
Así es como voy a traducir en este post extractos de distintos libros que encontré en los que se refieren a este famoso Cordón de Plata.

Y para finalizar, siempre paso, voy y/o vuelvo a Wikipedia:

Silver cord
From Wikipedia, the free encyclopedia

Silver cord is in metaphysical literature a term referring to the connection between the physical body, astral body, and Higher Self.

During astral projection, some but not all projectors claim they can (at will or otherwise) see a silver cord linking their astral form to their physical body. This cord mainly appears to a beginning projector as an assurance they will not become lost. However, even experienced projectors find it useful, claiming it is a fast way to return to the body. The term is derived from Ecclesiastes 12:6-12:7 in the Old Testament, from the KJV:

"Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it."

Or from the NIV:

"Remember him—before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken; before the pitcher is shattered at the spring, or the wheel broken at the well, and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it."

This verse (Ecclesiastes 12:6) is variously translated.

The silver cord is mentioned by occultists and mystics, especially in contexts of dying and of near-death experiences.

The attachment point of the cord to the astral body differs, not only between projectors but also from projection to projection. These points correspond major chakra positions. According to the observations of Robert Bruce (author), there is not a single point of connection to the denser body, but rather a locally converging collection of strands leading out of all of the major chakras, and some of the minor ones (Astral Dynamics, p398).

-------

Cordão de Prata
De Wikipedia, a enciclopédia livre

Cordão de prata é um termo da literatura metafísica referido a conexão entre o corpo físico, o corpo astral, e o EU Superior.

Durante a viagem astral, alguns mas não todos os viajeros dizem que podem ver (a vontade o não) un cordão de prata conetando sua forma astral com seu corpo físico. Este cordão aparece principalmente em um viajer oque começa como garantia que não se perderão. No entanto, incluso viajeros experientes o acham útil, dizendo que é uma forma rápida de voltar ao corpo. O termo é derivado do Eclesiastes 12, 6-12:7 no Antigo Testamento, da Biblia do Rei James:

"Ou seja o cordão de prata perdido, ou a tigela dourada seja quebrada, ou o jarro quebrado na fonte, ou a roda quebrada na cisterna. Então o pó retornará à terra como foi: e o espírito retornará para Deus que o deu."

Ou da Biblia Nova Versão Internacional:

"Lembra dele antes que o cordão de prata seja cortado, ou que a tigela dourada seja quebrada; antes que o jarro seja despedaçado na primavera, ou a roda quebrada no poço, e o pó retorna para o terreno de onde veio, e o espírito retorna a Deus quem o deu."

Este verso (Eclesiastes 12, 6) é traduzido diferentemente.

O cordão de prata é mencionado pelos ocultistas e místicos, especialmente em contexto de morte e experiências perto-da-morte.

O ponto de ligação do cordão com o corpo astral discorda, não só entre viajeros mas também entre viagens. Estes pontos correspondem às posições dos maiores chakras. Segundo as observações do Robert Bruce (autor), não tem um só ponto de coneção com um corpo mais denso, mas uma coleção de fios que convergem localmente levando até todos os maiores chakras, e alguns dos menores (Dinámica Astral, p398).

-------

Cordón de Plata
De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Cordón de Plata es un término de la literatura metafísica referido a la conexión entre el cuerpo físico, el cuerpo astral, y el Yo Superior.

Durante el viaje astral, algunos pero no todos los viajeros dicen que pueden ver (a voluntad o no) un cordón de plata conectando su forma astral con su cuerpo físico. Este cordón parece principalmente a un viajero que comienza como un seguro de que no se perderá. Sin embargo, incluso viajeros experimentados lo encuentral util, diciendo que es una forma rápida de volver al cuerpo. El término es derivado de Eclesiastes 12,6-12:7 en el Antiguo Testamento, de la Biblia del Rey Jacobo:

"O sea el cordón de plata perdido, o el bol dorado roto, o la jarra rota en la fuente, o la rueda rota en la cisterna. Entonces el polvo retornará a la tierra como fue antes: y el espíritu retornará a Dios quien se lo dio."

O de la Biblia Nueva Versión Internacional:

"Recordalo antes que el cordón de plata sea cortado, o el bol dorado sea roto; antes que la jarra sea destrozada en la primavera; o la rueda rota en el pozo, y el polvo retorne al yugo de donde vino, y el esíritu retorne a Dios quien se lo dio."

Este verso (Eclesiastes 12,6) es traducido diferentemente.

El cordón de plata es mencionado por los ocultistas y místicos, especialmente en contextos de muerte o experiencias cercanas a la muerte.

El punto de acoplamiento del cordón al cuerpo astral difiere, no solo entre viajeros sino también de viaje a viaje. Esto puntos corresponden a las mayores posiciones chakra. De acuerdo con las observaciones de Robert Bruce (autor), no hay un solo punto de conexión a un cuerpo más pesado, sino una colección convergente localmente de hebras llevando fuera de todos los chakras mayores, y algunos de los menores (Dinámica Astral, p398).