Química

Tan cósmicamente cercanos,
Tan encantados como el mar y la luna.

Tan anatómicamente electrificados.
con tanta tensión entre nuestras concavidades y convexidades.

Tan divinamente destinados,
tan ardientes como el fuego y la madera.

Tan irremediablemente acompañados,
tan alegres como un brindis con copas y burbujas.

Tan humanamente alejados,
tan fusionados como un hielo en un vaso de gaseosa.

Tan hormonalmente necesitados,
tan mojados como la lengua y la boca.

Tan geograficamente parecidos,
tan unificados como la yema y la clara de un huevo.

Tan físicamente acalorados,
tan arrimados como el corazón y la sangre.

Tan corporalmente atraidos,
tan coordinados como las agujas y el reloj.

Tan sexualmente correspondidos,
tan pecadores como Eva y la manzana.

Tan mentalmente sincronizados,
tan calentados como la pizza y la muzzarella.

Tan febrilmente amorosos,
tan románticos como las gotas y la lluvia.

Tan secretamente condicionados,
tan imaginativos como el papel y el lápiz.

Tan fogosamente adentrados,
tan comprometidos como el maestro y los alumnos.

Tan emocionalmente entrelazados,
tan mezclados como el Fernet y la Coca-cola.

Tan familiarmente separados,
tan florecidos como la semilla y la tierra.

Tan sentimentalmente unidos,
tan juntos como los resortes y el amortiguador.

Tan matrimonialmente prohibidos,
tan placenteros como los dedos y los masajes.

Tan medicamente problemáticos,
tan acompasados como el cuchillo y el tenedor.

Tantas coincidencias y tantas cosas en común,
tantos años tarde,
tanta física y tanta química.
Tanta combustión,
tanta sabiduría de Dios...

© 2008 María Laura Curzi

Química

Tão cosmicamente próximos,
Tão encantados como o mar e a lua.

Tão anatomicamente eletrificados,
Com tanta tensão entre nossas concavidades e convexidades.

Tão divinamente destinados,
Tão ardentes como o fogo e a madeira.

Tão irremediavelmente acompanhados,
Tão alegres como um brinde com taças e bolhas.

Tão humanamente afastados,
Tão fusionados como um gelo em um copo de soda.

Tão hormonalmente necessitados,
Tão molhados como a língua e a boca.

Tão geograficamente parecidos,
Tão unificados como a gema e a clara de ovo.

Tão fisicamente acalorados,
Tão esfregados como o coração e o sangue.

Tão corporalmente atraídos,
Tão coordenados como as agulhas e o relógio.

Tão sexualmente correspondidos,
Tão pecadores como Eva e a maçã.

Tão mentalmente sincronizados,
Tão esquentados como a pizza e a mozarela.

Tão febrilmente amorosos,
Tão românticos como os pingos e a chuva.

Tão secretamente condicionados,
Tão imaginativos como o papel e o lápis.

Tão fogosamente adentrados,
Tão comprometidos como o mestre e os alunos.

Tão emocionalmente entrelaçados,
Tão misturados como o Fernet e a Coca-cola.

Tão familiarmente separados,
Tão florescidos como a semente e a terra.

Tão sentimentalmente unidos,
Tão juntos como as molas e o amortecedor.

Tão matrimonialmente proibidos,
Tão prazenteiro como os dedos e as massagens.

Tão medicamente problemáticos,
Tão cadenciados como a faca e o garfo.

Tantas coincidências e tantas coisas em comum,
Tantos anos tarde,
Tanta física e tanta química,
Tanta combustão,
Tanta sabedoria de Deus...

© 2008 María Laura Curzi

Podem descarregar o álbum com a música dos Mecano daqui.
Ou do Rapidshare desde acá ou acá.
Ou só descarregar o MP3 da música "Las Cosas Pares" daqui.

http://www.mediafire.com/?rlenaerwlbb

Chemistry

So cosmically close,
So fascinated as the moon and the sea.

So anatomically electrified.
With so much tension between our concavities and convexities.

So divinely destined,
So passionate like fire and wood.

So irremediably accompanied,
So cheerful as a toast with glasses and bubbles.

So humanly distant,
So blended like an ice on a soft drink.

So hormonally needed,
So wet as the tongue and the mouth.

So geographically similar,
So unified like the egg's yolk and white.

So physically heated,
So attached as the heart and the blood.

So corporally attracted,
So coordinated like the hands and the clock.

So sexually requited,
So sinful as Eve and the apple.

So mentally synchronized,
So warmed like a pizza and the mozzarella.

So feverishly loving,
So romantic as the drops and the rain.

So secretly conditioned,
So imaginative like paper and pencil.

So fiery penetrated,
So committed as the teacher and the pupils.

So emotionally interlaced,
So mixed like Fernet and Coke.

So familiarly separated,
So bloomed as a seed and the soil.

So sentimentally united,
So together like the springs and the shock absorber.

So maritally prohibited,
So pleasant as the fingers and the massages.

So medically problematic,
So rhythmic like the knife and the fork.

So many coincidences and so many things in common,
So many years late,
So much physics and so much chemistry,
So much combustion,
So much wisdom of God...

© 2008 María Laura Curzi